История скорее не веселая, а мрачная — в любом варианте будущего — Апокалипсис. В принципе, во временном парадоксе ничего сложного — если представить его в виде восьмерки, пересекающейся в одной точке.

Два интересных варианта будущего, два Конца Света..

Беда же, по-моему, произошла из-за того, что надо было не отклонять ракету туда или обратно, а бороться против вообще её запуска — только так и можно было избежать каких-либо мутаций!

Насчет же того, что нам всегда нравится то, чего у нас нет — сразу вспоминаются «Калоши счастья».. И это так и есть!

P.S. Не совсем понял русский перевод названия — «Он умрет со щелчком» — кто умрет? В английском все понятнее — «Все закончится со щелчком» — в противовес сюжету, который как раз доказывает, что ничего не кончится...

Хотелось бы заметить, что в издании «Под Дали» перевод все-таки Сухорукова :(

Замечательная сказка!

Интересно сравнить её с написанной на 3 года раньше «Елью». По-моему, «Лен» — ответ ей. Против мрачно-пессимистичного взгляда, что «всему на свете приходит конец», в «Лене» писатель сам себе отвечает — нет! Но не все же дано знать детям.. Так и мы горюем о смерти, не зная, что смерть — это только начало)

Здравствуйте. Я большой фанат Шекли, и очень хочу прочитать этот рассказ, но, к сожалению, никак не могу найти его в Интернете Я был бы ОЧЕНЬ благодарен, если бы кто-нибудь отсканировал его и переслал мне (на мыло anton17 @telenet.dn.ua) или каким-либо иным образом дал возможность прочитать этот рассказ!

Здравствуйте. Я большой фанат Шекли, и очень хочу прочитать этот рассказ, но, к сожалению, никак не могу найти его в Интернете :frown: Я был бы ОЧЕНЬ благодарен, если бы кто-нибудь отсканировал его и переслал мне (на мыло anton17 @telenet.dn.ua) или каким-либо иным образом дал возможность прочитать этот рассказ!