:pray:Прочитала быстро, но не на одном дыхании.Была заинтригована аннотацией и хотелось посмаковать сюжет.Увы-увы, сюжет знаком всем,даже порядком набил оскомину:обычный мальчик найден добрыми магами и объявлен, как волшебник (точь-в-точь как ГП). Макс Макдэниелс приезжает в некую колдовскую Академию Рован (которая как 2 капли воды похожа на Школу чародейства и мастерства Хогвардс), заводит там друзей с необычными способностями к магии, учится, зубрит предметы, ухаживает за животными, как и другие юные волшебники.Далее, Макс (как всегда ненароком подслушав) разговор учителей понимает, что над Рованом нависла угроза пришествия Злых Сил (равно Волан-дэ-Морт) со товарищи, и решает действовать во благо Добрых Сил.В конце книги мальчика ждет испытание по страшнее Гарри Поттера в первой части.Макса похищают по воле «сами-знаете- кого» злые полулюди-полугоблины выи («вый»-ед.число) и устраивают ему в логове Самого Главного Злодея («сами-знаете- кого») испытание.Испытание, с целью определить, является ли Макс тем самым Избранным для возвращения Сил Зла, по сути «сами-знаете- кого».

В общем, все как у Роулинг. Даже указание на то, что история не закончена и будет продолжение.

Мне не понравилось.

Однако мой огромный респект переводчику.И редактору.Как редактор-переводчик могу поставить «отлично».

Совет:могут читать школьники среднего возраста, думаю, что 50% может и понравится.

PS в слове «от автора» сказано, что сюжет книги подсказала мама....оч смешно, ей Богу!

Читаю уже неделю, читается легче, чем Чернильная сага.Перевод разочаровывает, есть несогласование времен.Для детской литературы — отлично, характеры прописаны четко, немного наивны названия городов, мест, имен, исторических персонажей.В любом случае- идея с человеко-камнями (гоилами- назв.в книге) — хороша.Есть романтика.Рекомендую.