Сообщения и комментарии посетителя

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 12 мая 2012 г. 22:16 Помогите плиз. В школе читал кажется в сборнике амер. фантастики какую-то повесть где главн. герой мысленно заставлял свое оружие появляться и он стрелял быстрее чем кто либо. Просто интересно как сейчас покажется это произведение.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 октября 2011 г. 21:54 Что касается перевода Swan Song то если переводить дословно то это будет Лебединая Песня, и это согласуется с главной идеей книги. Но все-же имя главной героини не переводится (хотя в переводе оно звучит как Лебедь) а поэтому правильнее будет название Песня Свон. А вообще книга очень интересная, советую правда в переводе не читал.

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 26 сентября 2011 г. 18:00 pitiriman Спасибо за помощь. Хочу прочесть еще раз в оригинале.

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 26 сентября 2011 г. 16:16 Помогите вспомнить два расказа (читал давно в детстве) Первый: В космосе инопланетяне находят потерпевший катастрофу земной звездолет с погибшими (кажется) мужем и женой. Они их начинают постепенно восстанавливать. Жена не очень красивая, но похоже харизматичная женщина, боится, не понимая почему муж выбрал именно ее, что ее сделают красивой и муж бросит ее. Она в ужасе когда впервые видит себя, что она стала краше... Второй: На какой-то планете потерпел катастрофу (кажется) звездолет и люди ушли в пещеры, но в этих пещерах сильная радиация и поэтому люди живут очень не долго а добраться до корабля не могут из-за сильнейшего солнца. Но спустя несколько поколений находится герой который осиливает путь от пещер до звездолета... Заранее спасибо.