fantlab ru

Издательства

загрузка списка...


Сообщения на форуме посетителя mvgfirst
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Питер Гамильтон. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 25 мая 2016 г. 09:26
Я вот именно из-за книг Гамильтона принял решение читать на английском книги. Именно потому что нет сил дождаться когда же будет перевод....
Да и какое-то чувство что читаешь не мысли автора а мысли переводчика... начинало сверить мозг...

И сейчас с трудом но уже читаю ... Пандору прочитал еще перевода не было, ну и Иуду прочитал тоже.... сейчас вот к Void приступаю. И приятно радует что я успею прочитать Хроники Падших, скорее всего до того как появится перевод Иуды ))

Рекомендую читать на английском... единственно что для разминки предварительно почитать кого полегче (и по объему и по слогу).
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Питер Гамильтон. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 25 мая 2016 г. 09:21

цитата Sandman

Мы собственно мало что о нем и его подручных знаем. Поэтому, вопрос их (подручных) мотивации остается открытым.


скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

На самом деле был именно агент. И что касательно мотивации — то ее просто небыло. там воздействия вообще другого порядка. Агенты не действовали на основе собственных осознанных побуждений, не переходили на чью либо сторону. Но это и есть суть всей книжки JUDAS ... просто прочтите... все вопросы отпадут.
⇓ ⇑ Наверх