| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
galaxy56 
миротворец |
 Отправлено 11 февраля 2013 г. 09:54 |
|
У каждого читателя (в меру воображения) создается свой "видеоряд" на прочитанное. Если фильм получается близок к нему (для меня, например, это "Гостья из будущего") — большая удача ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ, если другой, но как со "Сталкером" — удача для ЗРИТЕЛЯ.
Не было бы повести — не было бы и сценария (-ев). Я в бОльшей степени читатель:)
Надеюсь, что на мой век еще будет еще экранизаций АБС, много и разных. "...счастье на всех и чтобы никто не ушел обиженным":) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
galaxy56
миротворец |
| Отправлено 10 февраля 2013 г. 21:51 |
|
И все же, и все же... Сценариев, насколько знаю, было несколько. Для меня это верный признак — ни один не устраивал. А повесть — ну не справиться было никак ( в рамках возможностей кино и вИдения Тарковского). Вот и жаль. Пришлось (вынужденно) писать сценарий (-и), резать по живому.
Цитата (НФ-25 (1981г),с.7, АНС):
"...Тарковский первоначально взял за его основу четвертую главу нашей повести "Пикник на обочине". Однако в процессе работы(около трех лет) мы пришли к представлению о картине, ничего общего с повестью не имеющей. И в окончательном варианте нашего сценария остались от повести лишь слова-термины "Сталкер" и "Зона" да мистическое место, где исполняются желания.")
Так что самостоятельность — ВЫНУЖДЕННОЕ следствие. Вряд ли сами АБС были в восторге, скорее, были удовлетворены, что фильм все-таки вышел. Я нисколько не жалею, что "Сталкер" есть — фильм классный... но — в значительной степени его многозначность — не стругацкая. В повести отлично показано взросление Рэда, масса интересных линий, вкусных деталей. Ну об этом выше говорил уважаемый Razrub: свое видение отличается от режиссерского (цитата неточная:)) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
galaxy56
миротворец |
| Отправлено 10 февраля 2013 г. 21:13 |
|
Просто каждый раз ждешь чуда — а вдруг вот оно! и все время — облом. После Бондарчука ... Да у большинства,думаю, такие же чувства были | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
galaxy56
миротворец |
| Отправлено 10 февраля 2013 г. 21:08 |
|
Именно. Сценарий. Не повесть. Да, прошу прощения — неправильно выразился: Тарковский сделал фильм по сценарию АБС, не по повести. Сценарий же — сильно обедненная версия повести. Это я имею в виду. А хочется по повести, ничего с собой не могу поделать:)
Адекватные — когда же появятся? (да не обидятся уже ПОУЧАСТВОВАВШИЕ) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
galaxy56
миротворец |
| Отправлено 10 февраля 2013 г. 16:17 |
|
Вот все время (еще с "Отеля" и "Сталкера") мучает мысль: а что у Стругацких наиболее поддается адекватной экранизации? "СБТуч"? "Стажеры"? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
galaxy56
миротворец |
| Отправлено 10 февраля 2013 г. 16:14 |
|
Тарковский вырезал кучу сюжетообразующих событий, а остальное на 80% сделал под себя. Так что (ИМХО!!!) в лучшем случае 30 на 70. А вообще-то "торг здесь неуместен":) Лишний повод перечитать любимое:) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
galaxy56
миротворец |
| Отправлено 10 февраля 2013 г. 16:10 |
|
Не хочется быть плохим пророком, но боюсь, что фильм окажется на уровне сборника "Важнейшее из искусств". С другой стороны, это все лучше, чем все другие экранизации. "Сталкер" — особ.статья, это не Стругацкие, а Тарковский | |
