Альетт де Бодар «Счёт на ярко-красных костяшках»

Рассказ, вдохновлённый вьетнамской сказкой. И вошедший в соответствующий сборник, где авторы с азиатскими корнями рассказывают свои версии восточных сказок.

Признаться, авторская версия показалась мне слишком искусственной, с нераскрытым миром, слишком замкнутой на мыслях главной героини. И неприятно удивило то, что сказка-первоисточник была вообще о другом. То есть в этой интерпретации от оригинала остались разве что имена сестёр. И взамен автор ничего не предложила — разве что условно-счастливый финал.