Осип Сенковский «Незнакомка»

Впервые в газете «Balamut» под названием «Хромой бес» (1832).

Рассказ представляет собой переделку одного из произведений Ж. Жанена.

<br>

Первая публикация на русском языке: Новоселье. — Санктпетербург: В типографии вдовы Плюшар с сыном, 1833. Стр. 1-36. Название: «Незнакомка. Статья для моего хозяина». Подпись: Барон БраНбеус. В оглавлении: барон Брамбеус (вымышленное название).

Произведение является фактически предисловием составителя О. Сенковского к сборнику, изданному Александром Смирдиным к годовщине переезда его коммерческой «Библиотеки для чтения» на Невский проспект 19 февраля 1832 года. В этот день в помещении библиотеки был устроен своего рода рекламный обед для самых известных петербургских писателей и поэтов. На этом обеде была предложена идея издать сборник к годовщине переезда, составленный из произведений приглашённых авторов. Составителем юбилейного сборника, а, по некоторым воспоминаниям, и инициатором, выступил О. Сенковский, для которого этот сборник был как бы «подготовительной пробой» к изданию журнала «Библиотека для чтения». По воспоминаниям Старчевского, вся «операция Новоселье» была задумана, подготовлена и осуществлена именно Сенковским. Сборник «Новоселье» сопровождался агрессивной рекламной кампанией в прессе — прежде всего, в газете «Северная пчела», автором которой выступил также единолично Сенковский. Сборник поступил в продажу в магазине/библиотеке для чтения А. Смирдина 19 февраля 1833 года, ровно через год после знаменитого обеда ведущих писателей.

В связи с этими воспоминаниями современников, а также составом сборника и его внутренним «иерархическим строением», произведение «Незнакомка» было написано специально для сборника «Новоселье» в 1832 году или ранее. Польский вариант был также частью рекламной кампании, так же, как и «Большой Выход у Сатаны».

Примечание пользователя шерлок.