Николай Остроумов «Сказки сартов в русском изложении»

Читателям представляются «Сказки сартов в русском изложении» известного ученого-ориенталиста, историка и этнографа, одного из первых исследователей Туркестана. Настоящий сборник знакомит русскую читающую публику с народным творчеством сартов. Помимо собственного интереса, напечатанные сказки могут служить также для сравнения их с русскими сказками. Сказки занимают видное место между разнообразными памятниками устной народной словесности. Тесно связанные по своему складу и содержанию с другими памятниками народного слова и наполненные древними преданиями, они представляют много интересного и в художественном, и в этнографическом отношении. Поверья и предания, встречаемые в них, рассказывают о старинном быте. Олицетворенные стихии, вещие птицы и звери, чары и обряды, таинственные загадки, сны и приметы,— все это послужило мотивами, из которых развился сказочный эпос. Как обломок исторической старины сказка содержит в себе древние мифы, но эти мифы уже потеряли смысл в позднейших поколениях, обновленных различными историческими влияниями, но в отношении сравнительного изучения народностей сказка предлагает материал для исследования того, как каждый из родственных народов усвоил себе общее мифическое достояние. Напечатанные в настоящем сборнике сказки сартов напоминают русскому читателю не только действующих лиц русских сказок, но и подробности обстановки и положения этих лиц. В сказках сартов встречаются целые эпизоды, бросающиеся в глаза русскому читателю своим сходством с такими же подробностями русских сказок. Книга состоит из предисловия от издателя и самих сказок, куда вошли такие сказки, как баба-яга и царевич с золотыми волосами, царевич богатырь и меч-кладенец, бедный юноша и скатерть-самобранка, царевна Хазар-Гейсу, умный царевич, слепой царь и целебная земля, царская дочь и див, продолжительность человеческой жизни и многие другие.