Стефан Вуль «L'orphelin de Perdide»
На незаселённой планете Пердида Клод и его маленький сын Клоди подверглись нападению местных хищников — гигантских шершней. Отец спасает сына, но получает смертельные ранения. Перед смертью он успевает установить связь и позвать на помощь своего друга и контрабандиста Макса.
Макс в это время занимался нелегальной перевозкой супругов и ради друга решил изменить курс, несмотря на протесты последних. По пути он посетил планету Дэвиль-Балль, где познакомился со стариком Силбадом. Узнав, что он в детстве пережил нападение этих хищников Макс взял Сибалда на корабль.
В пути каждый из обитателей повлияет на судьбу маленького мальчика на далёкой планете.
Имеется одноимённая графическая адаптация Режиса Отьера.
Входит в:
— сборник «L'orphelin de perdide, ou les maîtres du temps», 1993 г.
Экранизации:
— «Властелины времени» / «Les maîtres du temps», Франция, Швейцария, Германия (ФРГ), Великобритания, Венгрия, 1982 // реж. Рене Лалу
Похожие произведения:
Издания на иностранных языках:
1958 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
vfvfhm, 31 августа 2025 г.
Лет девять мне было, когда находясь на отдыхе в Евпатории, я случайно посмотрел в кинотеатре полнометражный мульт «Властелины времени». В середине 1980-х советские дети не были избалованы такими шедеврами, так что потрясающие впечатления остались на всю жизнь. Лет десять спустя, уже юнцом, я прочитал два-три других романа Стефана Вуля и вот они меня совершенно не впечатлили.
Вообще всегда относился к французской НФ весьма скептически. Потому что ее авторы чаще всего выдают какую-то муть, неумело подражая американским фантастам. Помимо скудности воображения, писанина эта отличается еще и корявым примитивным стилем, словно для умственно отсталых писано. (Французские детективщики на три порядка лучше языком родным владеют!) Исключения крайне редки.
Но в последние годы жизнь заставила вернуться к французской фантастике. Вот и до Стефана нашего Вуля добрался. И он меня удивил!
И изложено хорошо, и персонажи прописаны, и космические красоты имеются, и всему веришь. Мультфильм, конечно, побогаче событиями и лором, но он и создан в совсем другую эпоху развития фантастики, а это все-таки устаревающий жанр.
Но и книга по-прежнему топчик. Прочитал на одном дыхании. Только в финале я так и не понял замуту с временным парадоксом. В мультфильме — теперь надо обязательно пересмотреть! — кажется, это постарались внятнее объяснить.
Ну да и бог с ним! Главное, что эмоции от чтения сугубо положительные, а потрясная полуобнаженная красотка, вырванная из лап тирана, в итоге оказалась в правильных объятиях!
Знакомство со Стефаном Вулем продолжу с превеликим удовольствием!
URRRiy, 20 сентября 2025 г.
Действительно, мультипликационный фильм «Властелины времени» — шедевр, не просто фантастика, а с упором в хоррор, но оригинальная литературная основа — более традиционного жанра. Отдаленная планета, опасная ситуация — шершни — мозгоклюи, маленький мальчик, единственный на планете живой человек, убежавший в лес с фруктовыми деревьями с космическим передатчиком в руках, по которому его умирающий отец вызвал помощь. Его мощный друг — космический бродяга вольных промыслов, материально обеспеченный, готовый рискнуть всем ради спасения малыша. И безусловно — друзья и враги этого благородного космического волка. В общем, небольшой объем, неплохой стиль и вполне грамотная развлекательная история. А вот относительно попытки автора сыграть в релятивистскую теорию относительности, укажу, что это бред и сказка.
Отмечу, что читал я текст как в «машинном» переводе, так и слегка адаптированном от него самиздатовском, причем разница между ними небольшая, в плане точности сетевой машинный в целом не особо хуже.