fantlab ru

Мариуш Войтечек «Stacja»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.33
Оценок:
3
Моя оценка:
-

подробнее

Stacja

Другие названия: Заправка

Рассказ, год

Примечание:

Доступен сетевой перевод под названием «Заправка».


Входит в:

— антологию «Licho nie śpi», 2018 г.

Издания: ВСЕ (1)
/период:
2010-е (1)
/языки:
польский (1)


Издания на иностранных языках:

Licho nie śpi
2018 г.
(польский)

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


[  1  ]

Ссылка на сообщение ,

Рассказ оставил ощущение вторичности. Не могу сказать, что он плохо написан, но образ языческой нечисти, укрывшейся в какой-нибудь лесной или горной глуши после прихода и утверждения христианства и обитающей там под видом обычных людей, обыгрывалась в фантастической литературе столько раз, что написать на эту тему что-то действительно оригинальное и новое является по нынешним временам, пожалуй, непосильной задачей. К достоинствам рассказа можно отнести обращение к западно- и восточно-славянскому фольклорно-мифологическому материалу и неплохо прописанных персонажей, которые в какой-то степени даже вызывают сочувствие, несмотря на общую «кровавость» повествования.

Перевод авторства Виталия Бусловских, опубликованный в сообществе BAR «EXTREME HORROR», никаких нареканий не вызвал, большое спасибо ему за проделанную работу. Кстати, в упомянутом сообществе поклонники хоррора могут найти ещё много всего интересного.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇓ ⇑ Наверх