Хельмут Ценкер «Herr Novak macht Geschichten»

Как и каждый год, Шурли и его сестра, Франци, на две недели во время праздников посещают бабушку, которая живет в хижине. И каждый вечер приходит Новак, который знает бабушку «из раньше», как она говорит. После еды мистер Новак пьет пиво перед хижиной. А потом он рассказывает историю. «Мистер Новак знает много историй», — сказала бабушка о Шурли и Франци. Это верно. Однако — какие бы ни были истории, двое детей никогда не довольны тем, что говорит мистер Новак. Иногда деталь неверна, иногда история заканчивается слишком рано. «Я предлагаю, — говорит Шурли мистеру Новаку, — вы вернетесь завтра». «Да, — говорит Франци, — с другой историей». Что и делает мистер Новак.