Вилмош Кондор «Будапештский нуар»
Загадочное убийство молодой девушки никак не выходит из головы Жигмонда. Будучи репортером уголовной хроники, он видел тысячи убийств... Но это... Оно поражает не только своей жестокостью, здесь кроется что-то большее, чем обычное преступление. Почему полиция прилагает все силы, чтобы закрыть дело? Что заставило девушку из порядочной семьи стать проституткой? И кто охотится за самим Жигмондом? Сумеет ли репортер-сыщик раскрыть тайну и остаться в живых? Читайте криминальный роман венгерского писателя Вилмоша Кондора, наполненный напряженной и захватывающей интригой, которая не отпустит вас до последней строчки.
Входит в:
— цикл «Будапештский нуар»
Экранизации:
— «Будапештский нуар» / «Budapest Noir» 2017, Венгрия, реж. Эва Гардош
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Kobold-wizard, 30 ноября 2021 г.
https://kobold-wizard.livejournal.com/1001498.html
На улицах Пешта обнаружено тело убитой еврейской девушки. Полиция сочла ее проституткой, и решила неособо заморачиваться. Единственным, кто заинтересовался, этой смертью стал журналист Жигмонд Гордон. Ведь внешность еврейки выдавала обеспеченное прошлое, а ее обнаженное фото репортер видел совсем недавно. Тот снимок лежал в столе у его старого товарища, инспектора уголовной полиции.
Детективная история получилась слабенькая. В первую очередь из-за главного героя. Несмотря на бесспорно нуарный облик, он куда больше смахивает на героев классического детектива, удачливых болтунов, курсирующих от свидетеля к свидетелю. Герой нуара должен находиться на границе дня и ночи, а Жигмонд безусловно принадлежит светлой стороне. Даже спорный финал не делает его антигероем.
С технической точки зрения роман выглядит нарочито «венгерским». В каждом крупном абзаце упоминается либо имя, либо место, либо событие их истории. Беда в том, что книга плохо формирует атмосферу. Например, без соответствующей карты многочисленные пешие и автомобильные маршруты героя остаются лишь чередой забавных для русского слуха названий. Возможно, автор и не рассчитывал переводиться, и для венгерских читателей детали легко лягут в национальный контекст. Нам же остается лишь сверяться с интернетом. Либо забить на детали впитывать только голые выжимки вторичного сюжета.
Роман вышел в издательстве «Издательский Дом Мещерякова». Забавно, когда фирма, специализирующаяся на детской литературе и классике, решает выпустить «взрослый» детектив. В результате получился томик на 400 страниц с шрифтами и межстрочными интервалами из сказок для первоклассников.
Итого: Первый эксперимент инженера-химика Вилмоша Кондора можно считать удачным. Он смешал нуар и венгерскую историю и получил национальный бестселлер. Значит людям это было близко.