Лев Мей «Скажите, зелёные глазки»

Полагаю, что Лев Мей знал стихотворение Беранже «Весна и осень», даже если в это время оно ещё не было переведено. В любом случае, стихотворение «Скажите, зелёные глазки» один в один повторяет песню Беранже.

Зато следует отметить, что Мей был первым, кто воспел в русской поэзии не голубые, не карие и не чёрные очи, а глазки зелёные, хотя всюду можно найти упоминание, что первым был Константин Подревский — автор романса «Твои глаза зелёные». Вот только Мей написал своё стихотворение, когда Подревский ещё не родился.