Сильвия Морено-Гарсиа «Мексиканская готика»

Начнём с того, что «Мексиканская готика» и не мексиканская, и не готика. Так мощно промахнуться с названием своей книги — это ещё нужно постараться.

Сюжет действительно пытается отсылать к знаменитым готическим романам. Начинается всё с задания от отца: героине нужно навестить кузину-сироту, которая недавно вышла замуж и теперь пишет домой странные письма. Героиня — девушка довольно ветреная и взбалмошная: парней меняет, как перчатки, постоянно увлекается чем-то новым, обожает дерзить отцу. И ехать к кузине ей не особо хочется, ведь та живёт вместе со своим мужем в изоляции в горах. Но делать нечего. Героиня приезжает в унылый городок, в котором толком ничего нет, и уже оттуда её отвозят в особняк местной элиты. Когда-то эта «элита» владела серебряными шахтами, но после странной и страшной эпидемии, а также последовавших за ней бунтов, шахты были вынуждены закрыть.

Город, дорога к дому и сам дом — это и есть та самая попытка в готику. Гнетущая атмосфера, туманное английское кладбище, дожди, мрачные обитатели особняка с кучей странных правил — всё это настраивает на нужный лад.

По факту, книга является чем-то средним между магическим реализмом и фантастическим хоррором.

По крайней мере, игра дышит атмосферой Луизианы с её болотными испарениями. А «Мексиканская готика» дышит Нетфликсом.

У книги есть несколько серьёзных проблем. Первую я уже озвучила — готика. Название настраивает на определённый лад, но вместо условного «Падения дома Ашеров» или «Моей кузины Рейчел» мы получаем совершенно другую историю, больше напоминающую средненький фильм ужасов. Туда же отнесём и Мексику в названии. Дело в том, что Мексики в книге нет. Нулевая аутентичность. И это просто поразительно, учитывая, что авторесса — сама мексиканка. Мексико-канадка, если быть точнее. Может, в этом и проблема. Герои даже говорят на английском, потому что так принято в доме. Из мексиканского в книге только тёмненькая героиня (антагонист не раз делает акцент на её смешанной с индейцами крови), два или три упоминания католицизма, несколько имён мексиканских звёзд и несколько упоминаний мексиканских городов. Всё. Перенеси действие книги в ту же Англию, в Штаты, в любую другую страну, и ничего не поменяется.

Вторая проблема — это атмосфера эпохи. Она отсутствует так же, как и Мексика в книге про Мексику. Где-то на середине книги можно высчитать, что события происходят в пятидесятых, но особого смысла эта информация не несёт. Всё, что можно сказать про эпоху, не высчитывая дату: есть машины, женщина уже более-менее свободна, но ещё недостаточно, есть телевизоры, нет мобильных телефонов и Интернета. Дальше уж как-нибудь сами — бултыхайтесь в десятилетиях двадцатого века. Не удалась и главная героиня. Она очень современная. Манера речи современная, ведёт себя героиня независимо, дерзко, как пуля резко. И мужика вытащит из горящего дома, и пойдёт всем наперекор. Справедливости ради, героиню всё-таки несколько раз щёлкали по носу за неподобающие манеры, но ситуацию это не сильно спасло. Я не очень поняла, для чего нужно было относить события книги так далеко в прошлое, раз это ни на что не влияет. Вырубить Интернет и работу сотовой связи в горах можно запросто. Запрет на поступление в университет — так и в наше время родители частенько пытаются управлять судьбами детей. Даже шутки героиня шутит хоть и смешные, но будто бы вырезанные прямиком из сериала Нетфликс:

Ну и третья проблема — это, конечно же,

. Они не работают по двум причинам: обманутые ожидания из-за названия (я ждала призраков/вампиров или классического объяснения всех «сверхъестественных» феноменов с научной точки зрения; авторесса даже будто бы намекала на это, дразня научной подкованностью героини) и слабый сюжет. Идея-то, в целом, нормальная, никто не может запретить смешивать жанры и писать какую-то прикольную хтонь, но в книге слишком много штампов и клише. Для того, чтобы задумка зацепила, нужно было написать глубокий, пугающий, проникновенный текст. «Мексиканская готика» же не страшная и поверхностная. Она написана лёгким языком, благодаря чему читается очень быстро (хоть и не обошлось без постоянного обзывания героини «девушкой»), но глубиной там и не пахнет. Из-за этого и хоррор-элементы, коих авторесса напихала довольно много, воспринимаются как пугалки из тематического парка. Злодеи карикатурные, а героиня слишком чёткая девчонка для того, чтобы ей сопереживать. Да и в целом, персонажи довольно однобокие. Мне зашла только химия между героиней и Френсисом. Вот тут авторессе удалось накрутить интригу: маньячелло или нет?

Книга обрывается на полуслове. Все накручиваемые второстепенные линии остаются нереализованными. Нет ни реакции отца, ни решения с университетом, ни намёка на будущее героини и её избранника.

Семь

из десяти. Написана книга нормально, читать увлекательно, хотя после раскрытия главной тайны мне стало намного скучнее, ярких персонажей нет, атмосфера очень быстро посыпалась. Ну и наваленные авторессой грязные кучи из и прочих прелестей жанра абсолютно не трогают за душу. Недостаточно ткнуть читателя лицом в жестокость, нужно её тонко и психологично подать. Рада, что не купила книгу в бумаге, перечитывать точно не стану, однако на вечер в качестве досуга она отлично зашла. Обещанного на обложке нуара, к слову, в книге тоже нет, даже намёком.

Это определенно хоррор, причем традиционный, выполненный в духе упомянутых «Призрака дома на холме» и далее еще не одной сотни романов о плохом особняке и семейных секретах. Автор старательный, но молодой и оттого не всегда докручивает интригу и конфликты. Роман без всякой жести, как и положено мейнстримной вещи, с прицелом под экранизацию (готовится). Под обложкой есть сверхъестественное, длинная семейная мистерия с инцестом и каннибализмом, есть грибочки, очень много грибочков, и слегка слащавый, довольно бестолковый финал. Единственное, что не обнаружено, так это мексиканской готики. Да ладно готики — нет даже мексиканского колорита. От слова совсем. Действие пусть и происходит, я так понял, в Мексике, но все декорации находятся внутри европейского особняка, дома английского владетеля этих самых шахт. Главная героиня хоть и чиканос, но с тем же успехом это могла быть и любая условная Элинор Венс. Впрочем, неудивительно. Автор этнически хоть и мексиканка, но фактически все же канадка. И скорее всего, что устадос юнидос мексиканос для нее такой же диковинный и незнакомый мир, что и для большинства остальных немексиканцев. Упоминание Бронте вообще же жуткий моветон и полное отсутствие иных рекламных аргументов. :-)))

Читать роман можно, местами это даже интересно, однако по большому счету роман вторичен и излишне академичен. Ну и, повторюсь, весьма и весьма «мягкий» для жанра.

«Мексиканская готика»

Ноэми получает странное письмо от двоюродной сестры, которую не видела с тех пор, как та вышла замуж год назад. Та пишет о голосах в стенах и о других странных и загадочных вещах, происходящих в доме, и просит ее приехать. Так модница и заядлая посетительница вечеринок Ноэми отправляется в мексиканскую глушь, в маленькую деревню и загадочный Дом на Горе.

Если вы идете в книгу за мексиканским колоритом, то вы его тут не найдете. Несмотря на название и местоположение дома, принадлежал он всегда англичанам и даже землю для своих английских роз они везли с другого континента.

Зато готики и нуара — хоть отбавляй. Все эти шепотки, кусающие себя за хвост змеи, запущенность покрытых пылью комнат, полумрак, влажность, сырость и плесень — весь это дом похож на одно сплошное гниющее растение, источающее свой неповторимый ядовитый смрад.

Ноэми та ещё штучка — модная завсегдательница коктейльных вечеринок, любительница покататься в кабриолетах и пофлиртовать с каждым встречным парнем. Она привыкла к музыке, танцам, громкому смеху и тому, что нравится всем, без исключения. Но в Дом на Горе она не вписывается никак. Все их устаревшие правила, повадки и традиции так же незыблимы, как и плесень на стенах. И Ноэми нет здесь места, как нет места ее кузине.

Это очень атмосферная история — ты видишь как наяву это мерзкое жилище, слышишь всех призраков в стенах и все глубже погружаешься в странную пучину истории данной семьи.

Это чистой воды магический реализм в готическом антураже — странная семейка, непонятные сны, то ли явь, то ли выдумки, все такое балансирующее на грани.

У меня была небольшая разгадка происходящего, но все полностью угадать не удалось. И ещё я переживала, что будет в финале один финт, который так часто используется в фильмах ужасов. Хорошо, что автор решил не делать такую вещь, иначе оценку я бы снизила.

Вот такая вышла совсем не мексиканская, но тем не менее готика)

Мексиканская готика. Сильвия Морено-Гарсия. 2020 год.

«Может мир действительно проклятый круг, змея глотает свой хвост, и конца нет – только вечное разрушение и бесконечное повторение?»

Мексика, начало пятидесятых годов двадцатого века. Ноэми Табоада, девушку из высшего общества, пользующуюся популярностью у противоположного пола, отец звонком выдергивает с вечеринки. В чем же причина такой срочности? Главным фактором послужило очень странное письмо отправленное Каталиной, недавно вышедшей замуж и уехавшей в семейный особняк супруга, кузиной Ноэми. И главной героини не остается ничего другого, как поехать и разузнать, что случилось с родственницей.

Немного другое ожидал увидеть, прочитав название романа. Готика, хоть и с натяжкой есть, но что-то не совсем мексиканская. Да, действие книги разворачиваются именно в Мексике, но из мексиканского мы имеем только имя главной героини, столицу Мехико, как место из начала первой главы и Мексиканскую революцию, на которую пару раз ссылались, как на историческое событие. Большинство же действующих лиц носят обычные имена, распространённые в англоязычной среде, Дом-на-Горе называют небольшим кусочком Англии, и в довершение всего главным языком для общения в этом доме является английский. Складывается такое ощущение, что автор заранее готовится к голливудской экранизации.

Но что не вызывает вопросов, так это атмосфера. В тексте много описания дома, как отдельных комнат, так и окрестностей. Мрачность, затхлость, неуютность практически сочится со страниц. Неприветливые, со своими нерушимыми правилами второстепенные персонажи так же неплохо подчеркивают обстановку особняка.

Сюжет же, хоть и простоватый, но интригующий в начале, делает ближе к финалу какой-то странный финт.

В целом же книга тянет на твердую шестерку. Не затянутая и атмосферная она поможет скоротать зимний вечер.

Кто любит читать про Викторианскую эпоху, со старинными особняками с жуткой историей и домами с привидениями, то эта книга на пару вечеров вам подойдет, правда место действия Мексика, но мексиканской экзотики в романе немного. Есть особняк построенный в готическом стиле «Дом-на-горе», владельцем которого являются Дойлы, семья английского происхождения. Главная героиня получает от своей сестры письмо, которая замужем за одного из Дойлов, где она пишет, что муж пытается ее отравить. Приехав в «Дом-на-горе» она знакомится со всей семьей и прислугой. Основные события будут происходить в особняке, так и недалеко от него. За стенами «Дома-на-горе» скрывается множество тайн — жуткое кладбище, леденящие душу сны, привидения, а также шахта, где погибло и умерло много людей. От книги трудно оторваться, особенно любителям мистики и ужасов. Мне понравилось! Рекомендую!

В целом нормально, сюжетно история не плоха, затягивает постепенно , интересно уже самому разобраться что да как, благоприятная тематика, глухая местность, особнячок наводненный секретами, семейство окутанное тайнами и странным поведением, кладбище. Не плохо так вплетены споровидные грибы в сюжетную составляющую, это не просто там поедание трипы, глюки ,как в дешевых ужасах, а целый пласт истории основанный на них и как они влияют на дом.

Местами бывает немного жутковато, загадочно, хотя по меркам роман мягковат, все же его писала женщина, да и мелодраматичных тут эпизодов хватает. В целом написано все качественно, интересно, отрываться не хочется.

Ближе к концу роман резко прибавляет наступает чистый экшн.

Хммм... не так страшен Кастанеда, как те кто его читали и заодно видели развитие пандемии в одной известной игре для PS3. Теперь мы знаем много пугающих (в том числе латинских) слов и фактов, и верим в то, что не всё что дает природа полезно даже если оно ведет к здоровью и прямому расширению сознания.

У «Мексиканской готики» много отрицательных отзывов и обвинений в кальке с «Багровый пик» дель Торо. Если с первым я слеххка согласна, то со вторым — нет. На мой взгляд, скорее тут принимало участие «Лекарство от здоровья» Гора Вербински, а над всем этим машет мощными крылами Томас Манн, но это не точно.

Главным промахом Сильвии Морено-Гарсия стало то что, вопреки известной советской призказке, в этой книге Мексику из себя она тоже вывезла в Британскую Колумбию, город Ванкувер, но читателям в этом признаться почему-то испугалась и кликбейтное прилагательное в названии оказалось пшиком и поводом для раздражения массы читавших. Да, главная героиня мексиканка из мазатеков, живущая в Мехико, но это 195е, она девица из богатой семьи и даже когда стольный град покинет сюжет (странице на пятой), большая часть действия и взаимодействия будет происходить по английским шаблонам выбранного жанра, с 100% чистокровными англичанами в викторианском особняке, буквально стоящем на английской земле, пусть она и насыпана в горах Мексики. Так что не будет тут мексиканского колорита, отриньте надежды, но не плюйте в спину автора, это уже сделали за вас.

Во всем остальном книга мне понравилась ибо в рамках жанра все подчиняется этим самым рамкам:

0. Это классический готический роман (о чем он сам внутри себя несколько раз талдычит прямыми упоминаниями реалистичных образцов с перебором драмы освященных временем).

1. Герои не развиваются? см. 0

2. Слишком много диалогов? см. 0

3. Долго запрягают и много описаний? см. 0

4. В лесу и на кладбище вечный туман? см. 0

5. Вялый и хилый влюбленный в противопоставление порочному и пышущему жизнью развратнику? см. 0

6. Пугают не страшно и неправдоподобно? см. 0 К тому же во-первых отличная попытка в аллегорию о влиянии идей евгеники на общество, а во-вторых о неправдоподобности описанного могут поспорить некоторые виды ос и цикад

7. Слишком быстро и сладко закончилось? см. 0, но да, от сахара можно было бы и воздержаться.

Так что я не пожалела потраченного времени и как нишевое чтение могу советовать.