Дилан Фэрроу «Безмолвные»

͟А͟х͟т͟у͟н͟г͟,͟ ͟о͟т͟з͟ы͟в͟ ͟с͟п͟о͟й͟л͟е͟р͟н͟ы͟й͟ ͟и͟ ͟р͟а͟с͟к͟р͟ы͟в͟а͟е͟т͟ ͟п͟р͟а͟к͟т͟и͟ч͟е͟с͟к͟и͟ ͟в͟с͟е͟ ͟п͟о͟в͟о͟р͟о͟т͟ы͟ ͟с͟ю͟ж͟е͟т͟а͟

Начинается все, в принципе, как нам и обещает аннотация: болезнь более-менее победили, книги\письмо\чтение под запретом, главная героиня — Шай — живет на отшибе деревушки и решает сходить к бардам, которые как раз приехали в деревню чтоб собрать своеобразную дань, потому что боится, что она больна, раз уж то, что она вышивает, появляется в реальности. Если что, ничего подобного ни разу не фигурировало как возможный симптом болезни, поэтому градус моего скептицизма мгновенно пошел вверх.

И сразу же, с первого появления в кадре, начинает поражать паралогика этих самых бардов: они умеют давать “благословение”, которое может помочь с плохой погодой, повысить урожайность и другие вопросики порешать. Деревня, в которой живет главная героиня уже долгое время страдает от засухи, у них голод, толком нет воды и все плохо. Естественно, урожаи у них никакие и производство на том же уровне. И так как у них низкое производство, барды отказывают им в “благословении”. И у меня один вопрос: а в чем смысл тогда? Зачем оно вообще нужно? Если бы у этой деревни все отлично было, им бы ваша магия нафиг не нужна б была.

“Мы хотим помочь вам. На самом деле хотим. Но здесь явно что-то не так. Астра почему-то не может дать много». Действительно, почему-то. Может как раз потому, что вокруг пустыня практически и они там без воды и еды чахнут?!

И потом барды все-таки решают дать благословение на дождик, просто потому что им сдали какого-то деда, который рассказывал запрещенные сказочки. Гениально

Главную героиню узнали в толпе, слегка поколотили (кстати, отчего ее все ненавидят — загадочная загадка, нам говорится, что это все потому, что “в ее семью пришла болезнь”, но по описаниям там болезнь ко всем и вся приходила, а значит у каждого в деревне от нее кто-нибудь да должен был помереть) и она решает подождать бардов в закоулке, где те своих лошадей припарковали. Она встречает барда, сразу начинает пускать на него слюни, впрочем, как всегда. Но тут примечательно то, как описана его внешность:

“...мягкие черты лица, подчеркнутые угловатыми скулами и квадратной челюстью”

Звучит буквально как он был мягким, но каменно твердым.

Берем гугел и он сходу выдает: “Мягкими чертами лица считаются: дугообразные брови, круглые глаза, полные щечки, округлый носик, полные губы и закругленный подбородок”. Боюсь представить, что там был за губастенький, круглоглазый с мягким подбородком мальчик, из круглых щечек которого торчат угловатые скулы и квадратная челюсть. Страшно

Потом приходят другие барды, и одна из них не снимает капюшон, но Шай как-то видит, что та:

“...на несколько лет старше, с темной кожей и волосами. Невероятно бледные, янтарные глаза светятся под тенью капюшона”.

И у меня опять возникло ощущение “ШТО?”. Сколько себя помню, янтарь всегда был ярким камушком, каким хреном он может быть бледным, тем более если “светится”?! И да, ГГ так и продолжит эту чувиху описывать через бледные янтарные глаза до самого конца книги, вызывая у меня острое желание подраться.

Дальше происходит кек: ГГшка в плохом настроении, уходит побродить в окрестностях, садится на камень и начинает вышивать…ночью…в лесу. Ладненько

При этом она, естественно, сразу же принимается думать о том барде, с которым встретилась и они контактировали аж секунд 30, но все-все уже, раньше надо было, а теперь при каждом удобном и неудобном случае в голове вместо мыслей “стройная фигура Равода… свет, мерцающий в его черных волосах, идеальный изгиб плеч…”. Если что, он был в плаще, его плечи она могла видеть разве что в своих фантазиях.

Мадс, который что-то типо парня Шай, узнал, что ее в городе обидели и решил прийти к ней домой, проверить как она. Ночью, ага. И не найдя ее дома (а значит он зашел в дом, где, по идее, спала ее мама) пошел искать в лесу. Маньяк, что я могу сказать

Шай нашла мертвой свою мать, прибежал констебль, забрал из трупа кинжал, который орудие убийства, вытер кровь и закрепил у себя на поясе. И дальше такой “это были бандиты”. Бандиты, которые оставили на месте преступления золотой кинжал, да. Нармальна? Нармальна!

А позже, когда она к нему в офис приходит, потому что не видит чтоб хоть как-то продвигалось расследование, он ее еще газлайтить начинает и такой “какое убийство, там оползень был, а тебе с горя все и привиделось”. Сказать, что у меня глазочки на этом моменте слегка закатились внутрь черепа, это ничего не сказать.

Где-то на четверти книги мне начало становиться ну ооооооочень скучно, так что в ход пошло чтение по диагонали и пропуски описаний бесполезной фигни, типо пола в магазине или страданий ггшки. Потому что описания некрасивые, не атмосферные и унылые, а в страдания героини не веришь ни на единую секундочку. Она не вызывает никаких эмоций и ей совершенно не хочется сопереживать. Нам тут расскажут в две строчки, как близки они были с мамой и с другими, погибшими ранее, членами семьи, но мы этого не видим. У нас было полторы сцены взаимодействия, которые не дали ровным счетом ни-че-го.

Шай узнает, что Мадс ушел к бардам и думает, что он пошел выяснять, что же случилось с ее матерью и ей тут же в голову приходит мысль “Я могу влюбиться в человека, который ищет справедливости ради меня”. Хотя до этого у нее были очередные страдашки, потому что она не могла понять действительно ли Мадс ей интересен в романтическом плане. Интересная логика

Дальше лучше: Мадс пришел от бардов и делает Шай предложение. Нам опять же говорят о каких-то его чувствах, как сильно он ее любит и лалала, но до этого взаимодействовали они аж в одной сцене и никакой искры между ними не было и в помине.

Все это выглядит как картон, который делает рандомные картонодвижения. Без мотивации, без логики, прост чтоб было.

Шай решает уйти из деревни ̶п̶р̶я̶м̶о̶ ̶к̶а̶к̶ ̶С̶а̶с̶к̶е̶,̶ ̶к̶х̶м̶, чтоб найти виновных в смерти своей матери. Немногим позже, в поисках места для ночлега, натыкается на какую-то гостиницу, где из людей дедок владелец только. Естественно, туда тут же заваливаются бандиты, убивают дедка и поджигают здание с Шай внутри. Та успевает пройти через комнату до задней двери и позади нее уже с грохотом рушится потолок в главной комнате. Не иначе как адским пламенем подожгли, что меньше чем за минуту у нас уже потолки падают. Ладно, пусть. У нее получается выбраться, но ее тут же хватает бандит, и уже вроде кранты, но она высвобождается !ударив бандита вышивальной иглой (а она иглы постоянно в кармане таскает) в плечо!. Просто…што? Я крайне сомневаюсь, что в момент борьбы можно почувствовать укол иглы в плечо, даже если игла покрупнее современной вышивальной. И ладно бы почувствовать, но здоровенный мужик-бандюга вряд ли бы из-за такого отпустил свою добычу, с которой до этого он вообще планировал “поразвлечься” (фу-фу-фу)

Посредством поистине ассасин кридского таланта к скрытности, она забирается в телегу к бардам, везущим собранную дань обратно в замок Высшего Совета и доезжает туда, но почти сразу случайно вламывается в казармы и ее арестовывают. Тут же появляется глава этого Верховного совета и мгновенно приказывает ее убить. Она в ужасе неосознанно проворачивает магический трюк и вот уже ее приглашают побеседовать и говорят, что с ее талантом она станет великим бардом и давай начинай обучение. Она тут же растекается в благодарностях и чуть ли не пятки этому главе совета — Каталу — целует, и похрен, что он только что без суда и следствия, не дав ей сказать ни слова, приказал ее казнить, что явно намекает, какой он человек.

Равод, который у меня в заметках упорно упоминается как Равон, опять появляется в кадре, и теперь у него уже “изящные скулы и точеный подбородок”. Не иначе как чувак каждый новый день начинает с изменения костной структуры своего лица.

И появляется он, конечно же, для того, чтоб поведать главе Совета, что у них нет новых рекрутов, все сложно, и получить Шай как новобранца себе под крылышко. Ну кто бы сомневался. Они ползают по замку, Равод ей что-то объясняет, говорит об опасности, а ГГ опять тупит и пускает на слюни на каждый его взгляд, который “...как резкий всплеск солнца, оставляет ощущение тепла на моей коже”. Солнце не жидкость, да и вообще какие-либо нестандартные солнечные явления обычно не тепла ощущение оставляют, а боли в башке, ну да ладно.

У ГГ постоянно случается биполяр очка. То она копается в рюкзаке и думает, как ее подруга Фиона собирала его и дождаться не могла, когда Шай уедет, то через минуту находит гребень, который Фиона считала красивым, и тут же впадает в печальку и думает, как ей не хватает подруги и как бы она хотела ей все рассказать. Ни мысли из разряда “ой, похоже я ошибалась” у нее не проскальзывает, просто в одном абзаце она на Фиону злобствует, а в другом уже любовь, как ни в чем ни бывало.

И так мы добрались до середины и какая же унылая херня, господипомилуй

Шай подозревает одного из бардов, потому что тот единственный не носит свой модный золотой кинжал напоказ в сапоге. Да, предполагается, что умный бард (они все якобы дофига ученые и крутые) убил ее мать и оставил супер узнаваемый, стопроцентно указывающий на бардов кинжал на месте преступления. И что самое смешное, в итоге так и окажется, но на тот момент мы этого еще не знаем. В общем, она забирается в мужские казармы, натыкается на служанку и просит показать ей конкретно спальню того барда, аргументируя тем, что “ну очень надо” и та соглашается, потому что “Мы женщины — мы должны доверять друг другу”. Фейспалм череподробительный, я едва избежала смерти

Глава совета, который Катал, продолжает завоевывать доверие Шай вкусной едой и разговорчиками, стоит особо отметить тут цитату для ВКонтакте из 2007, которая вызвала у меня легкий всхрюк: “Иногда быть необыкновенным — значит быть необыкновенно одиноким”. И побоку, что ей несколько раз говорили быть с ним осторожной и не доверять ему, у нее в голове “он один, кто ко мне хорошо относится, он добрый, ко-ко-ко”. Хотелось встряхнуть ее и заорать в лицо ОН УБИТЬ ТЕБЯ ПРИКАЗАЛ, ТУПИЦА ТЫ * ̶н̶е̶р̶а̶з̶б̶о̶р̶ч̶и̶в̶а̶я̶ ̶р̶у̶г̶а̶н̶ь̶*

В связи с некоторыми своими приколами, ГГ чуть не отъехала на тот свет, валяется едва способная открыть глаза и в сознании пробыть больше чем три секунды, но мельком увидела Равода и опять все ее мысли это “Я отчаянно хочу верить, что он скучает по мне. Что он хочет быть рядом со мной также сильно, как я хочу быть рядом с ним”. Я просто напомню, они общались за все время пару часов от силы, в течение которых она уже успела признаться ему в каких-то чУвСтВаХ и получить от ворот поворот. Ну срань же господня

“Комната небольшая, но уютная. Как будто ее вытащили из загородного коттеджа” — какой.блджад.коттедж? У нас в книжке плюс-минус позднее средневековье, по моим прикидкам. Героиня — деревенщина, в жизни не покидавшая своей глухомани, не читавшая книжек (ибо запрещено) и не общавшаяся с чужаками. Откуда ей такие словечки взять

Катал и дальше продолжает умасливать Шай, говорит ей, какая она избранная и одаренная, что он уверен, что только ей под силу “исправить ошибки прошлого, открыть новую зарю для Монтаны” и тд и тп. Она самая сильная, упорная из тех, кого он встречал и она обязательно сможет найти Книгу Дней, чтоб узнать правду о том, что случилось с ее матерью. Это типо книга, в которой написаны законы реальности и можно все переписать иииии…хрен знает, что там можно и зачем, нам ничего не объясняют. Впрочем, ничего нового. Еще он учит ее читать, хотя обычно этому обучают только высших бардов, но как же иначе

Она выздоравливает и задается целью пробраться в разрушенную башню, потому что с чего-то взяла, что ей туда надо и там будут ответы на все вопросы. Естественно, во время патрулирования все стражники только и обсуждают, у какого входа меньше смен у охраны и какое там расписание, чтобы Шай могла это подслушать. Все так и работает в жизни, да

Вечером она идет к башне, ждет пересменку, там один охранник поет, а другой “...стоит рядом, потирая виски под шлемом и морщась”. Сколько шлемов я ни гуглила, не нашла ни одного, под который можно было бы лапки так засунуть, чтоб виски разминать стоять. Разве что современные, в которых детишки на роликах катаются, но как-то маловероятно, что стражники такое носят…но кто я, а кто автор.

Дождавшись, когда охранники уйдут, а новые еще не придут (хотя тут же возникает вопрос, не должны ли были новые сперва прийти, и только тогда отстоявшие смену уйти?), Шай ломится в развалины, закрытые на замок. Открыть не получается, она роняет катушку ниток, которую с собой притащила и сразу где-то в отдалении кто-то из новых охранников спрашивает: “Ты это слышала?”. То есть слышимость в том месте высокая. Дальше Шай умудряется применить магию и “лязг металла заставляет мои глаза вспыхнуть”. Не знаю, что с ее глазами, но тут интересно то, что лязг металла не привлекает никакого внимания стражи :3

То есть мааахонькую катушку ниток, упавшую на пол, они слышат, а корежимый металл нет. Ну и естественно: “Благословение затихает” — замок восстанавливает свой прежний вид, и “К тому времени, как появляются охранники, меня будто и не было”. Ой как удобно х1

Уже внутри, у входа в развалины она зажигает факел, и тут же встает вопрос, а не должна ли охрана заметить свет там, где его быть не должно? Или это как в играх кампуктерных, выходишь за зону детекта врага и все, хоть пляши там?

Как и ожидалось, она находит волшебную дверь, бла-бла, и натыкается на испытания, которые у нее до этого были во время тестирования ее способностей и которые она провалила с позором. Но на этот раз “Я стала сильнее, чем тогда, когда впервые появилась в замке”. И на этом у меня заскрипели зубы, потому что ну ̶н̶е̶л̶и̶т̶е̶р̶а̶т̶у̶р̶н̶ы̶й̶ ̶п̶о̶т̶о̶к̶ ̶с̶л̶о̶в̶, кому ты рассказываешь, сильнее стала, ага. С ее появления в замке прошел хорошо, если месяц, из которого неделю она позорно проваливала все задания, ныла и тупила, потом может еще пара дней и она попала в лазарет, после того как шизу немножко поймала, где пролежала еще пару недель максимум. И после выхода из лазарета тоже прошло всего ничего. Ничего не делала, а стала сильнее, ути боземой, какая прелесть

Происходит всякое, Шай почти сгорает в пожаре, но, естественно, ее спасает Равод, потому что когда он шел в свою спальню и открыл дверь, то оказался в башне, где была Шай. И конечно же про замок есть легенда, что он приводит тебя туда, куда надо, тогда, когда надо. Ой как удобно х2

Гг сидит с Раводом на крыше, чуть не померла, кашляет, но как только ветер пошевелил прядочку волос Равода, Шай сразу “С усилием я сопротивляюсь желанию убрать ее <прядочку> со лба. Просто…ну бешеный бобер, собери уже свои слюни

Чтоб продолжить свои поиски после неудачки с пожаром, Шай решает вышить дверь. ЗАмок ей сопротивляется, игла сперва раскаляется докрасна, но она через боль продолжает вышивать. Верю-верю. А потом игла разлетается на мелкие кусочки и Шай думает идти в комнаты других женщин-бардов, чтоб попросить у них иголку. А на кой черт? В тексте кучу раз упоминалось, что ГГ постоянно носит свои иглы в кармане, т.к. они напоминают ей о доме и все в этом духе. У нее всегда есть при себе запасные иглы, а сейчас нет?

Автору настолько пофигу и лень следить за собственным текстом, что это впечатляет.

Ожидаемо, в конце Катал предал Шай, пришел когда она должна была найти Книгу Дней, взял ее в плен и довольный обратил ее внимание на то, что у нее пальцы посинели. А значит она подхватила эту болезнь Индиго и вау впервые за всю книгу мы таки имеем дело с тем, что в аннотации описывалось, как одна из фишек истории. Но надеяться на то, что это как-то раскроет болезнь и даст нам что-то интересное не стоит :3

Шай кинули помирать в тюремную камеру и при ней остался обрывок Книги Дней (потому что ту стырил Равон и только оставил записочку), и фигурка бычка из запрещенных сказочек, потому что “...к счастью, меня никогда не обыскивали” и “Охранники не любят смотреть на меня”. Ой как удобно х3

Вызволять Шай из заключения приходит Мадс, который оказывается не так прост, как казалось, и они бегут вместе. В процессе Шай понимает, что болезнь это “благословение” Катала, которое тот записал в своем блокноте, пока учил ее читать, чтоб запечатлеть его в реальности, / ̷п̷р̷о̷с̷т̷о̷ ̷п̷р̷и̷м̷е̷м̷ ̷э̷т̷о̷ ̷к̷а̷к̷ ̷е̷с̷т̷ь̷,̷ ̷н̷е̷ ̷н̷а̷д̷о̷ ̷в̷о̷п̷р̷о̷с̷о̷в̷/ и начинает исцеляться, говоря своему телу “Исцеляйся”. Ой как удобно х4

Когда они сбегают из замка, они встречают Фиону и женщину-барда, с которой Шай типо враждовала, потому что та вела себя как нехороший человек, с целью спасти Шай. /силу фейспалма даже описывать не буду/.

А еще помимо фигурки бычка и обрывка бумаги у Шай в тюрьме при себе остался и гребень Фионы, не иначе как для того, чтобы во время радостного воссоединения засунуть его любимой подруге в волосы и всем было мило. Какая прелесть

На этом книга и заканчивается, с заделом на то, что Книгу Дней и убежище для бардов из запрещенных сказочек они будут искать в продолжении.

Что мы имеем по итогу: тема магии или “благословения” не раскрыта от слова вообще. Ни ее механика, ни возможности и ограничения, ни-че-го. Нам просто говорят “ну, тут мАгИя, иЛлЮзИи всякие, управлять всяким можно иногда вот…дааа”. Супер

Качество текста тоже поражает, он и в оригинале не блистал, судя по всему, но перевод и отсутствие нормальной редактуры его добили окончательно. От повторов текст не чистили, кривые предложения не исправляли. Все прелести оставили читателям:

“Мне требуется несколько мгновений, чтобы привыкнуть к отсутствию света — если не считать одинокой полоски лунного света…”

“Над головой звезды начинают уступать место сероватому свету рассвета. Он отражается от кожи Равода, и кажется, что он сделан из лунного света”

“Она мне все рассказала. Кое-что из этого было…трудно слышать. <...> — Но начинаешь с того, что отказались верить в ложь.”

просто…што?

В общем и целом, книга просто фантастически плоха. Ее скучно читать, сюжет предсказуемый и все его повороты могут впечатлить разве что детсадовца, мир непроработанный и неинтересный, персонажи даже более безликие и плоские, чем картон с написанными на нем характеристиками. Ничего из того, чем заманивает аннотация, не раскрывается. Дочитала только чтобы удовлетворить свою внутреннюю душнилу на полгода вперед