Франсуа Фенелон «Приключения Телемака сына Улиссова»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Приключения Телемака сына Улиссова
Les adventures dе Télémaque, fils d’Ulysse
Другие названия: Похождение Телемака, сына Улиссова; Телемах
Роман, 1699 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — А. Хрущёв (Похождение Телемака, сына Улиссова); 1747 г. — 1 изд.
- — П. Железников (Приключения Телемака сына Улиссова); 1804 г. — 1 изд.
- — Ф. Лубяновский (Телемах); 2011 г. — 1 изд.
Интересные факты:
* Стародум в комедии Фонвизина «Недоросль» хвалил Софью за то, что она читает «Фенелона, автора Телемака», ибо «кто написал Телемака, тот пером своим нравов развращать не станет».
* О популярности «Телемака» в России говорит тот факт, что только в XVIII веке были выполнены, кроме стихотворной «Тилемахиды» В.К. Тредиаковского, четыре его прозаических перевода (А.Ф. Хрущевым, П.С. Железниковым, И.С. Захаровым и Ф.П. Лубяновским), вышедших в общей сложности шестью изданиями. Кроме того, в XX веке был обнаружен перевод фрагмента романа, выполненный М. В. Ломоносовым.
- /период:
- 1740-е (1), 1800-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (3)
- /перевод:
- П. Железников (1), Ф. Лубяновский (1), А. Хрущёв (1)
1747 г.
1804 г.
2011 г.
страница всех изданий (3 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва