Кристин Морган «The Night Silver River Run Red»
В Сети доступен неофициальный перевод авторства Алексея Колыжихина под названием «Ночь когда Серебряная Река стала Красной».
Номинации на премии:
|
номинант |
Награды сплаттерпанк / SplatterPunk Awards, 2021 // Лучшая повесть |
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Meninghitis, 13 июля 2025 г.
Забавная книжица.
Как и любой сплаттер, конечно, не претендует на высокую художественную ценность (из обратных примеров я вспомню разве что первое знакомство с «Головачом» Ли). Иногда забавная, иногда на подумать, но подумать, в целом, не слишком глубоко.
Долго запрягает. Реально долго запрягает. Едва ли не треть текста уходит на экспозицию и местности, и персонажей. А во второй половине, наоборот, ощущается скомканность. Там, где явно просились бы большие живописания разных членов банды, нас ожидют довольно скомканные фрагменты о второстепенных персонажах, которых точно было бы не лишним раскрыть, том же Несвятом Джо.
Как итог, почти все хорошие персонажи живы, почти все плохие персонажи погибли. К первым Конский Член точно не относится, для вторых слишком неоднозначен — к тому же, умён и хитёр. Именно за скомканность и непредсказуемость финала минус балл, к тому же, это был пиратский перевод на русский для любителей данного жанра.