Дмитрий Лухманов «Адмирал»

Данный рассказ является переделкой оригинального рассказа английского писателя Вильяма В. Джекобса «Admiral Peters». Рассказ опубликован в 12 номере журнала «Красный флот» на стр. 166-175. Редакция журнала опубликовала рассказ за подписью Дмитрия Лухманова, без упоминания Джекобса. В следующем номере журнала было помещено письмо Лухманова, в котором он извиняется перед читателями за невольную дезинформацию. В частности он пишет:

Напечатанный в последней книжке журнала «Красный Флот» за моей подписью рассказ «Адмирал» не является оригинальным рассказом. Его фабула взята мною из рассказа W. W. Jacobs «Admiral Peters», который мне случайно попался в старом шести-пенсовом альманахе «Short Cruises».

Рассказ мною переделан, типы «обрусены», и действие перенесено на советскую почву. В черновике рукописи мною была сделана пометка «по W. W. Jacobs». Машинистка, переписывая рукопись и не имея в машинке латинского шрифта, опустила эту надпись, а я забыл сделать ее от руки в перепечатанном на машинке экземпляре, за что и приношу извинение редакции.

С товарищеским приветом Д. Лухманов.