Поппи Брайт «Котёнка хочешь?»

Так бывает. Когда-то прогулка Корнея Чуковского и Мстислава Добужинского по Бармалеевой улице завершилась появлением персонажа Бармалея, а поручик Ржевский, по словам Александра Гладкова, «весь вышел» из короткого стихотворения Дениса Давыдова.

Так бывает и в хоррорах. Брэма Стокера так обаяло зловеще-необычное звучание фамилии одного валашского господаря, что он подарил её своему вампиру, а детская считалочка про томминокеров вдохновила Стивена Кинга на одноименный роман.

Так и здесь. Всего лишь одна фраза «Wanna Kitten?» — «Хочешь котенка?» — породила сначала зарисовку на пару абзацев, а потом целый мир: серию сюжетов Поппи Брайт про похождения Стива и Призрака.

Есть в английском звучании этой фразы что-то смешное, что-то, похожее на магическое заклинание. Недаром она так веселила автора в детстве. «Wanna» – разговорная форма от «want to» – это не только «хотеть что-то», но и «хотеть делать что-то». Например… сделать котенка. Вдохнуть жизнь в детский рисунок кошки из объявления. Не случайно ли несколькими строками ниже идет фраза «Kittens — free» («Котята бесплатно») — намек и на творческую свободу, свободу фантазии... Даже в забегаловке, в машине, в пустоте «между лобовым стеклом, шоссе и полями».

Зернышко будущего творения от обжигающей Поппи Брайт.

А потом она даст волю своей фантазии: начнет писать страшные и притягательные сказки про маньяков, каннибалов и вампиров...