Рич Ларсон «Travelers»
Женщина просыпается в анабиозной капсуле на космическом корабле за 32 года до прибытия к цели, из-за сбоя. Она слышит гитару и находит мужчину по имени Дерек, который тоже проснулся раньше времени — два месяца назад.
Вместе они пытаются разобраться, что произошло, но медицинский отсек заблокирован, системы неисправны, а вернуться в анабиоз нельзя. Дерек кажется дружелюбным, но что-то в его поведении настораживает.
В сети доступен любительский перевод под названием «Путники» (переводчик Genady Kurtovz).
Входит в:
— журнал «Clarkesworld. Issue 130, July 2017», 2017 г.
— антологию «Clarkesworld: Year Eleven», 2019 г.
Периодика:
2017 г.
Издания на иностранных языках:
2019 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Madeus, 8 апреля 2023 г.
Рассказик напомнил мне киношку «Пассажиры» 2016 г. Летящий космический корабль далеко-далеко, все в анабиозе. Один проснулся из-за сбоя, правда в кино все закончилось романтично, но у Рича Ларсона конечно не так все красиво, без небольшого «трэша» ну никак, это не в стиле этого автора.
Короткая история «Путники» лежит здесь в свободно-любительском переводе, приятного чтения!