Гунвор Бьерре «Одноглазый великан. Сказки и легенды Гренландии»
- Средняя оценка:
- 10.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Одноглазый великан. Сказки и легенды Гренландии
Månemanden. Grønlandske sagn og myter, genfortalt for børn
Сборник, 2016 год
Язык написания: датский
Говорящие животные и летающие шаманы, сильные мужчины, способные в одиночку унести кита, и бедные сиротки, вынужденные ходить босиком по снегу, одноглазые великаны и обычные люди, взрослые и дети, проявляющие мужество и смекалку, хитрость и ловкость, — всё это и многое другое ты встретишь в гренландских сказках и легендах.
Эти сказки собрала и пересказала для детей датская журналистка и библиотекарь Гунвор Бьерре. Она объездила много стран, но Гренландия навсегда покорила её сердце. Именно поэтому ей было так важно познакомить детей с частицей сокровищницы гренландской культуры — старинными преданиями и мифами инуитов.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Ярослав Васильев, 12 июня 2025 г.
Что мы сразу вспомним о Гренландии? Ну большой остров (очень большой, почти как маленький континент). Весь покрытый льдом. На севере у Полярного круга расположен, и когда-то туда викинги плавали. И всё? Ещё там живут белые медведи и… Нет, это не эскимосы, а совсем другой народ. Иннуиты. И конечно же они рассказывают сказки. Свои и непохожие на остальных. Но мы их… совсем не знаем. Спасибо датской детской писательнице Гунвор Бьерре (Gunvor Bjerre-Christensen), к слову достаточно у себя на родине известной. В 2016 году она эти сказки иннуитов собрала и пересказала для детей. «Månemanden og andre fortællinger fra Grønland» – «Одноглазый великан. Сказки и легенды Гренландии».
Ну и конечно я не мог пройти мимо просто потрясающих акварельных иллюстраций Мики Якобсена, которые перенесли из оригинального датского издания. Потрясён и влюбился, красиво и одновременно оригинально. Добавить звонкий и лёгкий перевод Гаянэ Орловой… В общем со всех сторон очень хорошая детская книжка в очень хорошем издании. Рекомендую всеми четырьмя лапами.