Торейя Дайер «White Lies»
Молодой человек по имени Брайн путешествует по Китаю со своей девушкой Фелисити. Он безумно влюблён в неё, но в начале их отношений наговорил ей много лжи: сказал, что хочет большую семью, не против вегетарианства и что он богат. Проблема в том, что Фелисити — дотошный человек и привыкла проверять всё через национальную «услужливую сеть» — глобальную систему, которая собирает воспоминания и личный опыт людей, подключённых к ней. Стоит им пересечь границу с Америкой, как Фелисити узнает правду... но в эту игру можно играть вдвоем...
В сети доступен любительский перевод под названием «Ложь во спасение» (переводчик Genady Kurtovz).
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Madeus, 6 февраля 2023 г.
Не надо посвящать все свои самые сокровенные мысли социальным сетям. Услужливая сеть никогда не останется в долгу. Рассказик на тему глобальной цифровизации, все знает, всем поможем, вовремя сдадим и куда надо отправим инфу.
В конце рассказа присутствует интервью — с писательницей Торейя Дайер.