Ромен Роллан «Дневник военных лет. 1914—1919 годы»
С 1934 года в отделе рукописей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина хранились десять запечатанных пакетов, содержавших авторизованную машинописную копию «Дневника военных лет» выдающегося французского писателя-гуманиста Ромена Роллана. Он вёл этот дневник с 31 июля 1914 года по 11 июля 1919 года, занося в него не только сведения о важнейших событиях периода первой мировой войны, не только свои мысли и впечатления, но и тексты различных документов, получаемых им писем и своих ответов на эти письма. В предисловии к «Дневнику», написанном Роменом Ролланом в 1916 году, он так сформулировал свою задачу: «Мое привилегированное положение в Швейцарии, между воюющими народами, мои дружеские отношения с лучшими умами этих народов снабжали меня исключительными документами, захватывающими открытиями о той драме совести, которая разыгрывалась в сотнях различных душ. Записывая их, я писал «ИСТОРИЮ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДУШИ ВО ВРЕМЯ ВОИНЫ НАРОДОВ».
Первая публикация — Paris: Albin Michel, 1952.
Подзаголовок — «Заметки и документы к нравственной истории Европы этого времени» (Notes et documents pour servir à l’histoire morale de l’Europe de ce temps).
Пакет с рукописью «Дневника военных лет», переданный самим Роменом Ролланом Государственной библиотеке имени В. И. Ленина, был вскрыт 1 января 1955 года. Этот документ полнее отражает чувства, мысли и взгляды писателя, чем сокращенный текст дневника, опубликованный во Франции в 1952 году.
В журнале «Иностранная литература» (1955, № 1) опубликованы отрывки дневника в переводе с рукописи, выверенной и подписанной Роменом Ролланом.
Входит в:
— журнал «Иностранная литература № 1, 1955», 1955 г.
— журнал «Огонёк № 10 1955», 1955 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва