Алекс Лакедра, Владимир Левченко «Адепты Зла»

В третьей по счету, после сборников «Мечи против Мрака» и «Чары и Сталь», антологии представлены переводы признанных мастеров жанра — Роберта Говарда, Лина Картера, Дэвида Смита и малоизвестных в России, но достойно проявивших себя авторов жанровой тематики меча и магии, вирда, готики и тёмного фэнтези.

Весьма необычной, жутковато-привлекательной, стороной откроется творчество Л. Картера. По воспоминаниям автора, в 1948 году прилив волн вдохновения позволил ему создать массу стихотворений, в основном являющихся подражаниями Говарду, Лавкрафту, Мерриту и Берроузу. К счастью, к 1977 году Август Дерлет убедил Лина издать некоторые из тех стихов юности. Осуществленный специально для этого издания перевод нескольких избранных текстов автора ознакомится с этой пока малоизвестной в России, но интригующей, гранью его творчества.

Бесстрашный воин Орон из Аттлумы вновь предстанет во всей своей бесстрашной неумолимости в «Семиконечной звезде» — лучшей (и, пожалуй, эталонной для жанра меча-и-магии) из историй одноименного цикла «Орон» Дэвида Смита. Еще два авторских рассказа из цикла доисторической пра-Атлантиды поведают об Акраме Бессмертном, получившим свой дар вечной жизни из-за ошибки в проклятии ведьмы Нидьис из Кхома.

Завораживающие своей красочностью и одновременно лаконичностью тексты Джона Гэйла, этого современного Кларка Эштона Смита (вдобавок, по эмоциональному накалу весьма близкие некоторым произведениям Эдгара По), погрузят в череду реинкарнаций, любви, коварства и мести. Одержимый страстью барон-маг Малаунт, своими чарами навлекший проклятье на жену, истово противостоит древнему культу бога-Ворона; тоскующие мужчины предаются опоэтизированным воспоминаниям о своих безвременно ушедших возлюбленных; ищущий приюта на ночь поэт-романтик случайно встретит ту, о которой даже и не грезил...

Антология приоткроет завесу тайн над некоторыми малоизвестными приключениями говардовских Соломона Кейна и Джона Сайлента, в частности, поведав, чем завершился недописанный Р. Говардом «Рэдфлайм». А также явит новых воинственных героев — их современников. Так Эугенио Фрайли в далеком 1996 году придумавший (естественно, под влиянием Р.Говарда) своего героя — Бастиана-де-Кинтана-и- Ферродага — бесстрашного авантюриста, этакого испанского Соломона Кейна, заставит российского читателя (благодаря «Тилю Уленшпигелю» Шарля де Костера) немного своеобразно ознакомленного с борьбой мятежной Голландии против Испании по иному взглянуть на происходящие события.

Еще один, пожалуй, самый известный персонаж Р. Говарда, Конан-киммериец, предстанет в динамичной жесткой поэме.

Очарование вирдовой поэзии и несколько лаконично-жутких рассказов — трибьютов (в которых царят очаровательные ламии, зловещие культы, всесильные проклятия и могущественные колдуны) воздадут дань уважения признанному и непревзойденному мастеру жанра темного фэнтези — Кларку Эштону Смиту.