Николай Метельский «Легион здесь стоит»

Автор много времени уделяет социуму и месту персонажей в нём: аристократы и простолюдины, титулы и звания, этикет и лексика, честь и долг. И читается это всё, надо сказать, довольно увлекательно и ненапряжно... Ровно до того момента, как писатель в очередной раз обзывает очередного аристократа «мужиком», после чего весь пафос и патетика предыдущего повествования убиваются напрочь, нивелируемые использованием колхозного «стиля», который тупо игнорирует наличие тысячелетнего сословного общества (и значение слова «мужик» в таком обществе).

Такие вот моменты лично для меня, к сожалению, срабатывают как прерывания, периодически выталкивающие сознание читателя из мира книги в реальность и дико раздражающие своим постоянством.