Паоло Бачигалупи «Artists and Fools»

ХУДОЖНИКИ И ДУРАКИ

Пико Пиццолео замечательно проявил себя во многих сферах изобразительного искусства — живопись, графика, скульптура. Однако, трудно пробиться мастеру, если имя его не гремит на улицах Наволы. Особенно, если он молод и не местный. Вот Пико и приходится участвовать в сомнительных проектах. А это дело рискованное, оступишься и против тебя обернутся — и могущественные заказчики, и органы правопорядка, и даже случайная спасительница...

Ну что сказать — перфетто, беллиссимо, мастерски! Первое мое приближение к миру города-государства Навола оказалось очень удачным.

Сила рассказа не только в том, что он мастерски собран. (Когда его переводишь строка за строкой это особенно заметно!)

В совсем короткой и будто бы простой по форме истории Бачигалупи удалось рассмотреть сразу две важные проблемы.

Художник и толпа. Ну вот не в силах простые обыватели — сколь бы могущественны или ничтожны они ни были — понять подлинного творца. Им интересен только внешний блеск искусства — а труд, вдохновение, цена, которую платит художник за свой дар... кого это волнует?! Вот и приходится влачить жалкое существование. А то и бежать, спасая свою тонкую душевную организацию вместе с собственной шкурой.

Тяжка жизнь подлинного творца!

И, конечно, женщины. Они всегда там, где искусство. Без них оно попросту невозможно. (Например, не лупи мама Пико его поварёшкой по лбу, никакого художника из него бы и не вышло!)) От них исходит подлинное вдохновение.

Однако, художник не должен забываться! В гордыне своей отрицать главное правило — женщин обижать не рекомендуется. А значит, в том числе, с ними нельзя вступать в дискуссии ни по какому поводу. Ведь любое мнение, отличное от ее собственного, женщина воспринимает как глубокое личное оскорбление и обиду! И тогда берегись!

Женщины, толпа... Что делать бедному мазиле? Только надеяться на свои крепкие ноги и во что бы то ни стало сохранять оптимизм!)))

Рассказ будет опубликован в моей авторской колонке. Прошу любить и жаловать!

Маленькая зарисовка из жизни города и одного гордого, но пока что неизвестного художника (художника в самом широком смысле слова, не ограничивающегося одной живописью или скульптурой). Прямо скажем, на данный момент оборванца и мошенника, но при этом крайне амбициозного и действительно обладающего некоторым талантом.

Это одна из историй о молодых авантюристах, преследовании, прекрасных незнакомках, мимолетной страсти и о ревнивых мужьях. А также о самом городе, ведь на протяжении всего рассказа фоном прекрасно чувствуется жаркая солнечная атмосфера южного города. Что пожалуй наиболее ценно, ведь при всей простоте сюжета удивительным образом история выглядит полноценным окошком в другой мир: с яркими красками, запахами, эмоциями и взрывным темпераментом некоторых участников.

Строго говоря, это история без финала, всего лишь один из эпизодов бегства художника, заканчивающийся примерно тем же, с чего и начинался. Но движение продолжается, надежда не иссякла, да и фортуна обычно благоволит дуракам и художникам. Так что беги, Пико, беги...