fantlab ru

Ольга Хомякова «Файл №608. Украденное рождество»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.33
Оценок:
27
Моя оценка:
-

подробнее

Файл №608. Украденное рождество

Рассказ, год; цикл «Секретные материалы»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 5
Аннотация:

Под Новый Год каждому хочется сказки. Даже агентам ФБР Малдеру и Скалли. Но не такой же сказки! В самый сочельник напарники оказались заперты в старом мэрилендском особняке, вместе с парочкой чокнутых привидений.

Входит в:

— цикл «Секретные материалы»  >  Произведения российских авторов

Издания: ВСЕ (1)
/период:
2000-е (1)
/языки:
русский (1)

Необычные подозреваемые
2002 г.

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


[  1  ]

Ссылка на сообщение ,

В рожденственскую ночь Молдер предлагает Скалли совместно посетить ... дом с привидениями. Двое влюбленных когда-то давно дали себе клятву никогда не разлучаться — и выполнили ее, совершив совместное самоубийство. Теперь они являются единственными обитателями этого дома и никогда не разлучаются. Скалли не верит в эту историю, считая, что коллега просто решил ее «подколоть» накануне праздника. Но, как только они входят в заброшенный дом, двери за ними сами собой закрываются, а его хозяева начинают свою собственную шутку, которая слишком уж походит на правду...

Шестой эпизод шестого сезона «Как призраки похитили Рождество» вышел на экраны 10 января 1999 года — сразу после Рождественских праздников. Таким образом создатели сериала решили поздравить своих зрителей ... и одновременно подшутить над ними. Еще бы — недаром же у Молдера вполне подходящая для этого кличка (spooky — что фактически значит «призрак»). Кому как не Призраку общаться с привидениями? Только вот нормального общения не выходит: два влюбленных друг в друга призрака решают подшутить над живыми агентами — причем, достаточно жестоко. Я бы не назвал приключения Молдера и Скалли в проклятом доме забавными, но вот интригующими — да. Юным зрителям лучше на такое не смотреть, чтобы потом ночью не страдать от кошмаров. Самое поразительное, что Скалли не слишком-то прониклась этой мистической историей о двух влюбленных привидениях и продолжала оставаться скептиком насчет паранормального, считая, что все пережитые ей события просто примерещились ей. Просто поразительное упрямство! Впрочем, самому Молдеру привидения тоже не оказали торжественного приема, приравняв его к обычным обывателям. А чего еще вы ожидали от паранормальных существ? Они ведь живут не в реальном, а загробном мире! И шуточки у них соответствующие. Американца ими не удивишь, а вот нашего зрителя они вполне способны покоробить. Так что не возмущайтесь сильно, если уж решили ознакомиться с данной новеллой — такой уж у этих американцев рождественский юмор...

-----------

РЕЗЮМЕ: рассказ о том, как Молдер пригласил Скалли встретить Рождество в компании двух привидений. Детям до 16-ти рекомендуется вместо этого посмотреть «Морозко» или какую-нибудь другую безобидную рождественскую сказку.

Оценка: 7
[  1  ]

Ссылка на сообщение ,

К сожалению, не зацепило, не впечатлило! Откровенно слабо. И не знаю кто виноват больше: оригинал или переводчик?!

Чего то не хватило. Простите, если кого то обидел оценкой или отзывом.:confused:

Оценка: 4


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх