Жюль Мари «Преступление страсти»
Около 50-ти цветных оригинальных иллюстраций Шарля Клериса. Увлекательный роман прославленного автора детективного жанра Жюля Мари впервые выходит в полном новом переводе на русском языке. Перевод Людмилы Паниной.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Konbook, 9 августа 2025 г.
Это был ненастный вечер пятницы.
В воздухе словно витало предчувствие беды, но это ощущение тяготило в первую очередь Кристиану Ришардье. Только её что-то беспокоило, и даже обыкновенное желание супруга Жозефа совершить поездку к своему другу Бризолье, который жил зимой и летом в замке недалеко от Санлиса, арендуя у государства охотничьи угодья в лесу Алате, чтобы ему с товарищами было чем заняться — даже это тревожило молодую красавицу.
Объяснения этому не было.
Какое-то время сомневались, что депеша от Бризолье придет — как же на это надеялась Кристиана! — но, увы! — депеша пришла и Жозефу нужно было собираться в дорогу.
Взволнованный вид супруги не мог остаться для него не замеченным, но она не смогла внятно объяснить причину своей тревоги, и Жозеф принял решение остаться.
Он бы никуда и не поехал, но бабушка Кристианы, начала говорить ей, что все её предчувствия напрасны, вон и ветер стих, погода стабилизируется, не стоит ей, Кристиане, лишать мужа маленьких развлечений и удовольствий.
Кристиана сдалась и почти уговорила Жозефа изменить его решение и всё-таки поехать к Бризолье…
А когда на её имя пришло письмо, Кристиана с ужасом поняла, что все её предчувствия не были напрасны!.. Но она даже предположить не могла, чем всё закончится…
Еще одно новое знакомство (и весьма удачное) состоялось ровно месяц назад.
Моё почтение, месье Жюль Мари.
Ещё один весьма известный и популярный в своё время писатель, автор многочисленных социально-авантюрных и историко-приключенческих романов, известный в первую очередь, как детективщик. Впрочем, все они — Монтепен, Буагобе, Ришбур, Арну, Бувье, Мерувель, в какой-то степени детективные авторы. В их произведениях всегда есть тайна, которую нужно раскрыть.
Вот и в романе Жюля Мари «Преступление страсти» есть такая тайна. И не одна.
Первая раскрывается уже в прологе, и с ней, так или иначе, будут связаны все после-дующие. Честно, я не догадывался о том, чем собирается удивлять автор, но он начал удивлять с самого начала первой части, когда что-то стало проясняться и появился некто, кого, как я полагал, в повествовании уже быть не должно. В данном конкретном случае, это выделяет произведение Мари из целого вагона схожих. Нет, не тем, что персонаж вдруг появляется, когда его совсем не ждёшь, а тем, с какой целью он появляется. Здесь, исходя из пролога, нет перемены знака «-» на «+». Такое объяснение может быть непонятным, но у меня нет желания спорить. Если я вас заинтриговал — хорошо, это лишний повод прочитать книгу.
(Хотя дальше, все же будет ненавязчивая подсказка к пониманию минусов и плюсов, и проницательный читатель вполне сможет понять, что я имел в виду).
Произведение получает злодея, имя которому — Савиньен д'Альбарон. Где он только не побывал и везде пытался ловить рыбу в мутной воде. Но сколько бы не закидывал он свои сети, рыба не клевала. «Выработал особую, очень широкую мораль, в рамках которой свободно, не боясь тесноты, уживались все мелкие и крупные преступления, шантаж и убийства».
И не столь уж неожиданно, как может показаться, в роли подпевалы выступает его двоюродная сестра — Элен.
Сразу два злодея, вот же повезло читателям.
Одна говорит, не понимая, к чему это приведет, а другой делает.
Вот так история, потихоньку, и набирает обороты.
Но должен же кто-то противостоять негодяям и выступать ангелом-хранителем для тех, над кем нависла опасность?
Да, должен, и такой человек есть — врач Жорж Гордон. Есть ли у него на то веские причины?
Хм… Я и так много всего уже наговорил. Скорее открывайте книгу!
Добавлю также, что Жюль Мари не испортил финал и опять же отличился в вопросе наказания тем, кто его заслужил. Больше ничего не скажу, написано достаточно.
Резюмируя всё, что я накатал выше, уверенно могу сказать, что роман Жюля Мари гарантировано доставит удовольствие всем любителям подобного рода произведений.
Итог: крепкая, наичистейшая и совершенно заслуженная девятка.