Стив Хауэлл, Дэвид Ли Саммерс «Kepler's Cowboys»

Космический телескоп НАСА «Кеплер» открыл тысячи новых планет. Посещение, а тем более заселение, этих миров создаст бесчисленные трудности. Мужчины и женщины, которые отправятся в путешествие, будут теми, кто не боится трудностей. Они будут ковбоями Кеплера. Садитесь в седло и отправляйтесь в незабываемое путешествие к далеким звездным системам. Познакомьтесь с новыми формами жизни — некоторые из них захотят стать вашим другом, а другие будут видеть в вас захватчика. Боритесь за справедливость на беззаконной границе. Отправляйтесь на поиски ради денег. Дэвид Ли Саммерс, автор популярных романов «Механический легион», и Стив Б. Хауэлл, глава отдела космических наук и астробиологии в исследовательском центре Эймса НАСА, отредактировали эту захватывающую, веселую и бесшабашную антологию из четырнадцати рассказов и пяти стихотворений.

Истории, связанные с темой Дикого Запада и планетарного поселения. («Крепкие мужчины и женщины, которые отправятся в космос в том же духе, что и те мужчины и женщины, которые покорили Дикий Запад полтора века назад», — говорится во введении.) Это напоминает «Светлячка», с тем дополнительным преимуществом, что два редактора следят за тем, чтобы наука была обоснованной, оставаясь при этом забавной, спекулятивной научной фантастикой.