Софья Ленская «Карп в сухой колее. Том 1»

«Баловень судьбы», — говорили о нем, но сам Юн Шэнь не был согласен с этим утверждением. Иначе как объяснить то, что бессмертный мастер с незаурядным талантом встретил такую глупую смерть, а вместо перерождения его ожидало переселение в тело ни на что не годного, болезненного и избалованного молодого господина Хэ? Воистину, Юн Шэнь не знал, смеяться ему или плакать.

«Карп в сухой колее» (涸辙鲋鱼) — идиома о том, кто попал в очень трудное положение и нуждается в немедленной помощи.