Вальтер Скотт «Lines Written in Susan Ferrier’s Album»

Оригинал этих стихов сохранился в альбоме Сьюзен Ферье, где он значится под номером «13» среди других стихотворений, писем и рисунков, оставленных известными гостями. Стихи подписаны Скоттом: «Ашестил, 13 октября 1811 года».

Под ними Ферье добавила пояснение: «Строки, написанные Уолтером Скоттом, пока экипаж ждал, чтобы отвезти меня и моего отца из Ашестила».

В своих «Воспоминаниях о визитах в Ашистил [так!] и Абботсфорд», опубликованных посмертно в журнале Temple Bar (февраль 1874), Ферье подробнее описывает историю их появления: «Ночью перед нашим отъездом бушевал настоящий ураган; мы должны были уехать сразу после завтрака, и пока подавали карету, мистер Скотт подошел к письменному столу и набросал несколько строк за считанные минуты. Он вручил их мне, провожая к экипажу — это были намёк на бурю и дружеское прощание. Они сохранились в моём альбоме» (40.329).

Журнал впервые опубликовал текст стихотворения, которое ранее не включалось ни в одно прижизненное собрание сочинений Скотта.

Импровизированное стихотворное послание, созданное Скоттом, в некотором роде перекликается с «Введением к первой песне» из «Мармиона» (1808), где он также отвлекается от текущих тревог, устремляя взгляд в будущее — к более благоприятным временам.

(Позже Сьюзен Ферье стала одной из первых шотландских романисток, чей талант признал сам Скотт, что добавило этой истории историко-литературной ценности.)