Рубен Дарио «Cantos de vida y esperanza»

В произведение входит:

Cantos de vida y esperanza
Prefacio
Приветствие оптимиста / Salutación del optimista		8.00 (1)	-
Сирано в Испании / Cyrano en España		8.00 (2)	-
Пегас / Pegaso		8.00 (3)	-
Рузвельту / A Roosevelt  [= Теодору Рузвельту]		7.00 (1)	-
Песнь жизни и надежды / Canto de esperanza		7.00 (1)	-
Триумфальный марш / Marcha triunfal		8.00 (2)	-
Los cisnes
«К кому обращён знак вопроса твоей изогнутой шеи…» / «¿Qué signo haces, oh Cisne, con tu encorvado cuello...»  [= Зачем киваешь, о лебедь, белою головою...]		8.00 (2)	-
En la muerte de Rafael Nuñez			-
«Всего лишь на миг, о лебедь, твой крик я услышу рядом…» / «Por un momento, oh Cisne, juntaré mis anhelos...»		8.00 (3)	-
«¡Antes de todo, gloria a ti. Leda!..»			-
Otros poemas
Портреты / Retratos		8.00 (2)	-
Приход весны / Por el influjo de la Primavera		7.00 (1)	-
Вечер в тропиках / Tarde del trópico		8.00 (2)	-
Ноктюрн («Как выразить в стихах мои страданья...») / Nocturno («Quiero expresar mi angustia en versos que abolida...»)		7.00 (1)	-
Осенняя песня весной / Canción de Otoño en Primavera  [= Осенняя песнь весной]		8.50 (2)	-
Тем не менее... / No obstante		8.00 (1)	-
Летучий стих / Libranos, Señor...		8.00 (1)	-
Философия / Filosofía		8.00 (1)	-
Леда / Leda		7.00 (1)	-
Сонет из тринадцати строк / El soneto de trece versos  [= Сонет и тринадцать строк]		8.00 (3)	-
Сонет Сервантесу / Un soneto a Cervantes		9.00 (1)	-
Морское / Marina		8.00 (1)	-
О, если горький сфинкс... / Ay, triste del que un día		8.00 (1)	-
Печаль / Melancolía  [= Тоска]		8.00 (1)	-
Осеннее / De otoño  [= Осенью]		8.00 (1)	-
Гойе / A Goya		8.00 (1)	-
Раковина / Caracol		9.00 (3)	-
Amo, amas / Amo, amas		7.33 (3)	-
Осенний сонет маркизу де Брадомину / Soneto autumnal al marqués de Bradomín		8.00 (1)	-
Ноктюрн («К вам, кто слыхал, как сердце ночи бьётся...») / Nocturno («Los que auscultasteis el corazón de la noche...»)			-
Литания господу нашему Дон-Кихоту / Letanía de nuestro señor Don Quijote			-
Там, далеко / Allá lejos		8.00 (1)	-
Неизбежное / Lo fatal  [= Так суждено]		8.00 (1)	-