Пьер Буль «Жители Луны»
Луна... кто бы мог подумать, что на ней может быть жизнь? И вот США отправляют на спутник Земли очередную экспедицию, чтобы начать постройку колонии. Внезапно космонавты обнаруживают существ, которые очень похожи на людей. Инопланетяне выглядят довольно дружелюбно, и вскоре начинается обмен информацией. Земляне пытаются узнать побольше о своих галактических соседях, что в конечном итоге приводит к уничтожению самой Луны и всех ее обитателей. Что случилось, что так напугало землян, чтобы человечество решилось на уничтожения разумной расы, которую они так упорно пытались найти. Хотите узнать ответ на этот вопрос, тогда читайте рассказ французского фантаста Пьера Буля «Жители Луны»
Входит в:
— сборник «E=MC²», 1957 г.
- /языки:
- русский (2), французский (1)
- /тип:
- книги (2), самиздат (1)
- /перевод:
- А. Егоров (1)
2003 г.
Самиздат и фэнзины:
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1957 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
namco 87, 16 сентября 2013 г.
Чистой воды сарказм по отношению к великим державам США и СССР во время холодной войны, а точнее космической гонки. Француз Пьер Буль видя со стороны потуги обеих стран решил приколоться. Итог вылился в рассказ «Жители Луны», где обе нации в секрете друг от друга прибыли на Луну и встретившись там приняли соперника за местных жителей. В начале все довольно весело. Американцы путают Маркса с Максом, русские Джеймса с Джемцем. После начинается чистой воды маразм по отношению к нашим братьям славянам. Они не понимают что такое Конституция, президент и о шок Библия. Хотя через пару страниц, смотря записи американских парадов с шествующими оркестром и дирижера во главе воспринимают их за ангелов. С какого перепугу? Ведь до этого они не могли понять, что такое Библия (хотя им объяснили что это такое и рассказали о 10 заповедях). Значит слова архангел, Гавриил, ангел не могут составлять их лексикон. Вы думаете это все? Нет, наши космонавты даже английского языка не знают: слова хоум и герлз не вызывают у них никаких ассоциаций. Мне кажется если ведется политическая борьба по всем фронтам с какой-нибудь страной, то все спецслужбы, и даже космические, должны знать все о своем противнике (знание языка на первом месте). Автор прям сочится едким сарказмом пытаясь обсмеять США и СССР, что получается не очень корректно. Вы перестарались месье Буль или я близко к сердцу воспринял рассказ.
[ 1 ]
Dairan Kurudin, 29 марта 2007 г.
Читается быстро и интересно, но сам я доконца так и не понял сути, хотя перечитывал основные моменты несколько раз, что же просто я очень люблю Буля, поэтому поставлю семерку, хотя рассказ и на шестерку еле тянет.