Неизвестный автор «Сладострастная, или Жизнь неразумной жены»

Это произведение, автор которого укрылся под псевдонимом Хозяин гибискуса (китайской розы), — один из ранних и в своем роде классических памятников китайской эротической литературы. До сих пор не удается даже приблизительно установить ни его авторство, ни обстоятельства написания и первой публикации. Оно, несомненно, существовало и имело широкое хождение в середине XVII века, поскольку упоминается в романе

Ли Юя «Молельный коврик плоти» и в некоторых других сочинениях того времени. На популярность этой повести указывает также наличие разных ее изданий и параллельного заголовка: «Рассказ безрассудной жены об истории своей страсти». Французские переводчики повести, основываясь на некоторых косвенных обстоятельствах, датируют ее семидесятыми годами XVII столетия. Но мы в любом случае не ошибемся, если вслед за известным голландским китаеведом Р. ван Гуликом будем считать временем ее написания последние десятилетия царствования Минской династии — «золотой век» китайской эротической литературы. Отметим еще несколько библиографических особенностей. Древнейшее известное издание, относящееся к 1764 году, содержит предисловие нравоучительного содержания. Анонимный автор сообщает о себе лишь то, что писал ее в некоей — несомненно, вымышленной — Академии исправления себя. В том же издании тексту повести предпослан перечень эпизодов, возможно, указывающий на наличие большого чиста иллюстраций в первоначальном издании. Наконец, в тексте повести имеются комментарии, принадлежащие некоему ученому Безрассудной страсти (намек все на то же безрассудство, фигурирующее в китайском заголовке).