Джек Кетчам «Bad Girls, Sad Girls, in the Heart of Disco»
Взяв кузена Вилли, я отправился в Джерси, чтобы исследовать ночную жизнь дискотек. На выбор было несколько мест, но мы решили держаться подальше от забегаловок, где играют всё подряд. Нас интересовало только диско. С настоящим ди-джеем у руля, с мигающими огнями и плохими девочками, чьи центры удовольствия подсознательно реагировали с максимальной активностью...
В Сети доступен неофициальный перевод авторства Гены Крокодилова под названием «Плохие девочки, грустные девочки в самом сердце дискотеки».
Входит в:
— сборник «Broken on the Wheel of Sex: The Jerzy Livingston Years», 1999 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 5 октября 2026 г.
Условный Писатель Кетчама отправляется в путешествие, продолжая исследовать аспекты сексуальной жизни американцев, выходящие за пределы их спален. В этот раз нам расскажут о таком явлении, как дискотеки. Естественно, с акцентом на главную тему: в качестве места, где можно относительно легко подцепить готовых на многое девиц.
В документальном рассказе Кетчама дискотеки больше напоминают полупритоны. Во всяком случае, с точки зрения приходящих туда мужчин, для которых потанцевать — вовсе не цель визита. С противоположным полом та же история. Только чуть более разнообразная: есть те, кто хочет поговорить (с такими лучше не цепляться языками, если не хочешь остаться без секса), и зашедшие с конкретной целью уйти с мужиком. Последних нужно ловить на удочку самолюбования, когда они могут раскрыть себя в танце или отражении собственной значимости в глазах цепляющего. Простые истины животного человеческого начала.
Еще одно отражение Америки 70-х, написанное автором для специфических журналов того времени. Более-менее выразительно, но без задора и какой-то изюминки, которая могла бы показать неформальный подход к делу.