Джек Кетчам «The Rose»
В этот раз он решил, что возьмет её с собой. Она была уже достаточно под контролем, чтобы не бояться инцидентов.
Они пообедали в маленьком ресторанчике, сходили в кино, хорошо поужинали. Она вела себя идеально. Он отвёл её в тату-салон, чтобы навсегда оставить на ней свою метку...
В Сети доступен неофициальный перевод авторства Гены Крокодилова под названием «Роза».
Входит в:
— антологию «Deadly After Dark», 1994 г.
— сборник «The Exit at Toledo Blade Boulevard», 1998 г.
— сборник «Peaceable Kingdom», 2003 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1994 г.
2005 г.
страница всех изданий (3 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 22 октября 2026 г.
По сути, это уменьшенный вариант (перепевка) повести «Право на жизнь», и некоторые сюжетные ходы и даже мысли повторяются почти дословно. Точнее, учитывая, что рассказ создавался раньше, перед нами условный пробник, который в будущем будет переработан — или ляжет в основу — повести. Нехороший дяденька похищает в рабство девицу и обрабатывает ее до состояния полного послушания, запугивая тайной организацией, в которой он якобы состоит, поэтому даже если она сбежит и отправится в полицию, а та поймает нехорошего дяденьку, люди из организации найдут ее и ее близких и сделают им очень плохо в любом варианте развития событий. Плюс одержимость рождением наследника.
В случае с «Розой» Кетчам вносит в историю больше романтизма (в понимании одержимого контролем) и делает упор на сжигающей человека изнутри страсти, когда объект твоего желания становится и источником твоего выгорания. Рассказ можно прочесть в мистическом и в реалистичном ключах, тут уже выбор за читателем: кто как воспримет финальный поворот и пожелает (или нет) столкнуться с неизведанными потемками любой человеческой души.
Итог: можно сказать, что достаточно хорошо и атмосферно. Но только если до этого вы не ознакомились с «Правом на жизнь». Если же вы читали повесть, тогда рассказ во многом будет ощущуаться, как самоповтор.