Томас Циглер «Die Stimmen der Nacht»

Короткий роман Томаса Циглера (в редакции 1993 года) лучше всего отнести к жанру альтернативной реальности или мистики. Подобно роману Филипа К. Дика «Человек в высоком замке» (ориг. *The Man in the High Castle*), здесь описывается альтернативный исход Второй мировой войны. В книге война завершается сбросом атомной бомбы на Берлин (а не на японские города). В романе отсутствуют предпринятые в реальности усилия союзников по восстановлению Германии и налаживанию сотрудничества с населением; как следствие, значительная часть жителей не отворачивается от национал-социализма, а, напротив, всё больше радикализируется и склоняется к этой идеологии. В этом отношении можно усмотреть параллели с недавними событиями (лето 2021 года) в Афганистане.

Главными темами романа, безусловно, являются бесчеловечные преступления нацистов во время Второй мировой войны и угроза неонацизма в наши дни — вплоть до риска новой мировой войны. Кроме того, в книге присутствуют элементы мистики (вынесенные в заглавие «голоса ночи»).

В целом книга неплохая, однако ей всё же недостает того высокого уровня, который отличает «Человека в высоком замке». Местами сюжет кажется несколько скомканным и не всегда вполне логичным. Впрочем, мистические элементы в конце романа получают правдоподобное объяснение; Однако до того, как наступит эта развязка, сюжет, связанный с «голосами ночи», становится всё более сюрреалистичным, заставляя читателя догадываться, что так или иначе его ждет неожиданная развязка.