Джек Финней «Husband at Home»

Джек Финней известен российским читателям как писатель-фантаст, автор романов «Меж двух времен» и «Похитители тел». Первый из них был переведен на русский язык в короткие сроки после выхода на английском, а вот второму «повезло» меньше, видимо, советская цензура усмотрела в нем политический подтекст (а он там и правда был). Были у Финнея романы и из других жанров, в основном приключенческие и мистические. А вот начинал он свою деятельность на литературном поприще с таких вот непритязательных бытовых историй о жизни молодых супружеских пар в американских мегаполисах в 50-е годы прошлого века. «Муж дома» — ироничный рассказ об американской семье, в которой муж сидит дома с сильной простудой и, страдая не столько от насморка, сколько от безделия, предается глупым фантазиям, в то время как жена выполняет обычную работу по дому — моет посуду, убирает квартиру и т.д. Периодически супруги обмениваются полушутливыми репликами, в которых мягко подтрунивают друг над другом. Легкий, забавный рассказ, подходящий для женских журналов (где он и был напечатан).