Карен Рассел «Приют святой Люсии для девочек, воспитанных волками»

Не знаю, что вообще сподвигло меня выбрать эту книгу для чтения. Я не перевариваю магический реализм и не люблю сборники рассказов. Но как-то так получилось и вот я здесь, недовольная и брюзжащая.

Начнем с того, что все десять рассказов, на первый взгляд абсолютно разные. Но, если присмотреться, у них очень много общего и, не сказала бы, что это хорошо. Во-первых, везде, так или иначе, на главных ролях дети. Но тут стоит вспомнить, в какой серии выпущена эта книга. И станет понятно, что в тексте будет достаточно всяких мерзостей. Во-вторых, каждый из этих рассказов просто изобилует вычурными деталями и подробностями. Только в первом рассказе у нас: парк развлечения с аллигаторами, призраки, одержимость, люди-птицеловы и бог знает, что еще. Но вся эта мишура в сухом остатке вообще ни к чему не приводит. Как калейдоскоп, можно до тошноты вращать цветные камушки, а логического финала не будет.

Возможно, если читать каждый из этих рассказов отдельно, в каком-то журнале, можно схватить воодушевление, потому как написано действительно талантливо. Но, при чтении подряд есть ощущение езды в пробке: начинаешь с воодушевлением, но уже через короткое время надоедает постоянно трогаться и тормозить.

Очень нелегко давать рецензию на сборник рассказов, которые не являются фэнтези или магреализмом, но лишь используют эти элементы для своих целей. Рассел создает свои фантастические миры в этом сборнике ради одного: показать, в каких ложных обстоятельствах/искуственных социальных и декоративных конструктах пребывают подростки. Какие уродливые куколки приходится им пробивать, чтобы выйти оттуда прекрасными – или не очень – бабочками. Взрослые, они такие: думают, что знают лучше, как детям жить и по каким дорогам ходить. Рассел великолепно демонстрирует мирки созданной взрослыми фальши. Вот Ледовый дворец, куда детям вход воспрещен. Наверное, там происходит нечто потрясающее? А разгадка оказывается банальна и скучна. Вот великолепный Город раковин, куда, в надежде на чудо, проникла никем нелюбимая дурнушка. Чуда не случилось. Вот Приют для девочек, воспитанных волками и Летний лагерь для подростков с нарушениями сна – весьма сомнительные учреждения, ничем не помогающие детям, но напротив, крадущие у них нечто важное. Вот обветшалый Парк Аллигаторов, в котором проходит детство двенадцатилетней Авы. Целый паноптикум уродливых поделок, фальшивых лекарств, невеселых игрушек. Из всего сборника мне не понравились лишь пара рассказов – я посчитал их не вполне продуманными, но остальное заслуживает самых высоких оценок. Если вам по душе проза Келли Линк или Поппи Брайт или Марго Ланаган – всех тех, кто не верит в «твердые, незыблемые» жанры — читайте Карен Рассел!

Лучшие, по моему мнению, вещи: «Ава борется с аллигатором», «Приют Святой Люсии», «Город Морских раковин», «В поисках Оливии».

Десять слабо, но все же связанных рассказов о происходящем, на, кажется, одной территории (очень подозреваю по описанному что это полуостров Флорида). О еще детях, но совсем не для детей.

Плюсов у этих десяти рассказов два: магреализм и выпукло им подсвеченные, хорошим языком рассказанные вечные темы — взросление, ответственность, сепарация, чувство вины, одержимость, социальный рост и сознаваемая и неосознаваемая жажда любви (и секса).

Минус один — побег автора от внятности концовок. Очень чувствуется что ей просто лень придумывать завершение своих фантазий и она безжалостно оставляет их один на один с читателем как придуманных ей детей прямо или косвенно оставляют один на один с миром придуманные ей же родители.

Так что советовать не могу ибо очень на любителя, но могу озвучить личный топ три (без мест, просто по порядку): «Ава борется с аллигатором», «Из детских воспоминаний о переселении на запад» и «Приют святой Люсии для девочек, воспитанных волками».