Генри Райдер Хаггард «Дева Солнца»

Генри Райдер Хаггард за свою писательскую карьеру создал немало исторических романов. Многие его произведения заслуженно стали шедеврами приключенческой литературы («Копи царя Соломона», «Прекрасная Маргарет», «Дочь Монтесумы»), но всё же большая, львиная часть творческого наследия английского автора, к великому сожалению, остаётся малоизвестной. «Дева Солнца» как раз и является таким незаслуженно забытым широкой публикой романом. А зря.

Хаггарда не просто так считают признанным мастером жанра. В его книгах герои постоянно сталкиваются с невероятными опасностями, проходят через суровые и захватывающие испытания, познают любовь и предательство. В «Деве Солнца» все эти элементы представлены в избытке. Примечательно, что в самом начале книги автор устами главного героя фактически пересказывает весь сюжет. Любой современный читатель, столкнувшись с таким приемом, решит, что читать дальше будет неинтересно, раз финал уже известен. Но только Хаггард способен даже при раскрытых картах безумно увлечь своим повествованием.

На страницах романа нас ждут красочные сражения, трагическая история любви, опасное путешествие, неожиданная дружба и масштабная война. Зная общую канву, всё равно с замиранием сердца следишь за деталями и гадаешь, как именно герои придут к финалу. Краткое предисловие мгновенно забывается, и интрига держит в напряжении до самой последней страницы. Особенно глубоко в книге подняты темы дружбы и религии — на этом стыке автор закручивает поистине роковой сюжетный кульбит.

Еще один несомненный плюс Хаггарда — то, как естественно ведут себя его персонажи. Возможно, их поступки порой кажутся немного наивными или сказочными, но в рамках приключенческого романа это выглядит достоинством — в отличие от прямолинейности героев современной массовой литературы, у которых в головах зачастую лишь одна мысль: перебить всех врагов. Хаггард — гораздо более глубокий автор, он всегда старается затронуть важные жизненные ценности и показать сложный моральный выбор.

Мои рассуждения не заменят личного знакомства с книгой. Возможно, современному молодому поколению этот роман покажется непривычным, но я всё равно настоятельно советую прочесть это малоизвестное творение. Ну а напоследок — пара точных цитат из текста:

«Говорят, что любит мужчина, а женщина принимает его любовь. Но это неверно. Именно мужчина ждёт, пока его полюбят, а тогда и платит в ответ ровно столько, сколько ему дают, и не более того, как честный купец. Ибо если он полюбит первый, он страдает за это, как я узнал на собственном опыте...»«Истина в том, сын, — говорил он, — что мы, мужчины, правящие миром, вовсе им не правим, потому что нами всегда управляют женщины. И делают они это через наши страсти, которыми боги наградили нас для своих собственных целей, а также благодаря тому, что у женщин ум направлен в одну сторону. Мужчина думает о многих вещах, женщина же — только о том, чего желает...».

Очень редкий и малоизвестный роман Хаггарда, а сюжет довольно увлекательный, я описал его в аннотации, он мне отдаленно напоминает сюжет «Дочери Монтесумы». Завязка в обоих романах начинается в Англии, потом путешествие через океан и Америка, где главных героев ждёт любовь и масса приключений. Но «Дева Солнца» конечно слабее «Дочери Монтесумы» во всех отношениях, а тем кто любит приключения и Г.Р.Хаггарда она всё равно понравится.

Сначала была «Дочь Монтесумы», в которой мы стали свидетелями крушения великой ацтекской империи, затем — «Сердце Мира», где присутствовали при гибели великого града народа майя, чья мечта к возрождению, осталось лишь грёзой...

И спустя почти три десятка лет, сэр Хаггард пригласил нас в гости к народу инков, написав «Деву Солнца», замечательный роман, не заслуженно оказавшийся в тени ранних романов Хаггарда, и тех, которые переиздаются с завидным постоянством, не лишенный своего очарования, увлекательности и сохранивший все традиции, заложенные автором в самом начале своего творческого пути.

...Что можно найти в сундуке на чердаке лавочника?

Все, что угодно, даже древнюю рукопись, повествующую о жизни простого молодого парня Хьюберта из Гастингса, чья жизнь круто перевернулась. Он, чья родина полыхала в пламени пожара, чья мать погибла в горящем доме, покинул Англию, после смерти своей возлюбленной леди Бланш, с верным своим спутником – мечом Взвейся-Пламя, который некогда принадлежал его предку-викингу, в компании с таинственным туземцем Кари — оказавшимся в итоге, не простым туземцем и попал в Новый мир, где стал Богом из Моря...

И Бог из Моря посмел влюбиться в Куиллу одну из девственниц культа Солнца, подвергая свою жизнь серьезной опасности...

Динамичный роман, с коварством, обманами и предательствами, верной дружбой и любовью, яркими описаниями, которые позволяют воочию представить картины ушедшего в небытие прошлого, т.е, с неизменными компонентами хаггардовских романов, где с каждой строчкой интерес все возрастает и не отпускает до самого конца.

P.S. единственный существующий перевод Барклаевой, с математической точностью воспроизводит авторский текст и достаточно читабелен, но возможно кому-то он покажется тяжелым к восприятию, но за отсутствием другого перевода, это не повод не прочесть замечательный приключенческий роман, и не узнать, станет ли Куилла — Дева Солнца вечной спутницей красавца Хьюберта из Гастингса.