Питер С. Бигл «Танец в Пустошах»

Очень своеобразная и довольно редко встречающаяся манера изложения рассказа. Это скорее напоминает легенду или старинный рассказ. Сама манера письма — длинная, тягучая, подробная. Слова цепляются друг за друга, а може скорее вытекают друг из друга и ни одно слово нельзя убрать — нарушается смысл. И в то же время убрав все предложение или даже абзац нельзя потерять смысл повествования. Нет диалогов, а есть медленная песнь или, как в данном случае, танец. Медленный, но детальный, то убыстряющийся, то затухающий, то просто бесмысленный.

Будь ты хоть десять раз великим магом, ты не сможешь добится цели, если на твоём пути встанет любовь и самопожертвование. И маг Карчарос, чародей — разбойник, попал в эту ситуацию. Весь секрет в том, что он никогда не терпел поражений, и всегда получал то, что хотел. И это фиаско стало для него фатальным.

Питер Бигль. Признаюсь, взяла этот сборник из-за него, про сто периодически испытываю потребность в его книгах для восстановления душевного равновесия. А оказалось, что «Танец в Пустошах» совсем короткая история и к тому же, сколько помню, это одна из вставных новелл «Песни Трактирщика», которую мне довелось читать в божественном переводе Сергея Ильина. Не скажу худого слова об Оксане Степашкиной. переводившей весь сборник, но я отравлена Ильиным и невольно сравниваю, а сравнение с эталоном нелегко выдержать. И все-таки история дружбы и любви, побеждающих магию, прекрасна.

И на старуху бывает проруха. Настоящая любовь может преодолевать любые препятствия, особенно, если любящие созданы друг для друга, то им даже смерть не помеха, не то, что какой-то чародей. Заинтересовали шукри, о них хотелось бы почитать побольше, а сам рассказ наверное хорош, но не в моем вкусе.

Рассказ из цикла «Песня трактирщика и другие истории».

Как рождаются легенды? Мы знаем историю прошлого , мифы и легенды. Но это было так давно.

Питер Бигл на наших глазах сочинил прекрасную легенду.

Легенда — это не только сказка, а когда окружающие предметы местности напоминают о прошедших событиях. Здесь — это Пустоши.Эту сказку -легенду буду рассказывать внукам — это довольно таки редкий случай для меня.