Фредерик Браун «Зверь милосердия»

«Зверь милосердия» — это небольшой по обьёму текст, начинающийся как классический детектив, но по ходу развития сюжетной фабулы, превращающийся в роман, поднимающий серьёзные морально-этические проблемы, связанные с психологией и религией.

Категория «милосердия» — главная из этих проблем. Как, кому и когда Господь готов явить его? Кто станет орудием в его руках? Имеют ли право люди проявлять его так, как описано в романе? На мой непросвещённый взгляд, автор поднял действительно важную в современном социуме тему. Несмотря на то, что книга написана почти 70 лет назад, её содержание не перестаёт быть актуальным. В качестве примера можно сказать, что список стран, где в той или иной форме разрешается эвтаназия постоянно растёт.

В «Звери милосердия» речь идёт не о эвтаназии, но о другом способе проявления так называемого «милосердия» к людям, которые по каким-либо причинам (прежде всего религиозным) не могут расстаться с жизнью самостоятельно, но и нормально существовать тоже не могут. Дилемма? Да, и очень серьёзная. Как помочь таким людям? Один из героев романа Брауна выбирает свой способ проявления милосердия. Одобрите ли вы его? Не знаю, прочитайте и попробуйте ответить.

Мне жаль одно: видно, что текст написан рукой мастера, но ему (по меткому выражению Бэнкса) явно не хватает глубины. Не смог Браун сконструировать такой финал, чтоб «аж пробрало», а именно такой финал и был бы единственно уместен, учитывая важность вопроса для социума в целом и для каждого индивида в частности.

В «Звере милосердия» повествование ведётся от лица нескольких персонажей. Текст разбит на 16 небольших глав, что делает чтение «удобным» и лёгким для восприятия. Как и в других произведениях автора сильно чувствуются автобиографические черты, которыми он наделяет своих героев. Единственное, что мне показалось лишним — это две главы, посвящённые жене-алкоголичке детектива Рамоса, который является одним из главных действующих лиц повествования. Зачем они были нужны? Что они дали роману? Разве что обьём.

Классический брауновский текст в формате романа. Должен отметить и это признают по-моему все ценители творчества писателя, что «малые формы» ему удавались значительно лучше. Тем не менее роман достоин прочтения. Рекомендую.

P.S. Удивлён отсутствию отзывов. Справочный комментарий коллеги apburlaka не в счёт.

Роман опубликован на русском языке в сборнике «Крутой Детектив США» (выпуск 15) СПб, РИЦ Культ-Информ-Пресс, 1996 год, в переводе Р. Попель