Фредерик Бегбедер «Уна & Сэлинджер»
Жанр своей новой книги «Уна & Сэлинджер» Фредерик Бегбедер с присущим ему стремлением эпатировать определяет как «faction»: от английского «fact» («факт») плюс «fiction» («вымысел»). Факты просты: 1940 год, Нью-Йорк. 21-летний начинающий писатель Джерри Сэлинджер знакомится с 15-летней Уной О'Нил, дочерью известного драматурга. Идиллия продлилась недолго, через несколько месяцев японцы напали на Пёрл-Харбор, и Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую. Сэлинджер отправился воевать в Европу, а Уна решила попытать счастье на кинопробах к фильму Чарли Чаплина. Она получила главную роль в жизни великого комика, став его женой. Сэлинджер честно воевал, потом пробивался через журнальные публикации в большую литературу и, наконец, создал свою главную вещь — «Над пропастью во ржи». Но Бегбедера интересуют не столько факты, сколько волшебная встреча героев, которая обернулась разлукой на всю жизнь, став тем, что жизнь определяет.
«Любовь взаимная счастлива, но заурядна, любовь галантная мучительна, но возвышенна. Сэлинджер и Уна — это история галантной любви. Чаплин и Уна — самый счастливый брак, какой я знаю. Жизнь, можно считать, состоялась идеально, если пережить и то, и другое, как Уна».
Рецензии:
— «Фредерик Бегбедер. Уна & Сэлинджер» // автор: Галина Юзефович
- /период:
- 2010-е (2)
- /языки:
- русский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Л. Кононович (1), Н. Хотинская (1)
2015 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
zslooo, 25 мая 2026 г.
Первая любовь на фоне катастрофы
Синхронизация с автором
Книга попалась мне совершенно случайно, но захватила внимание буквально с первых строк. Знакомое многим читательское явление: берешь наугад текст и обнаруживаешь, что автору в момент написания (или главному герою) ровно столько же лет, сколько и тебе. Из-за этого рассуждения попадают в самый нерв. Мне 45, и авторская мысль о том, что с ровесниками почти невозможно разговаривать ни о чем, кроме денег, работы и детей, отзывается пугающе точно.
О чем этот текст?
Но, конечно, роман не сводится к кризису среднего возраста. Это многослойная история, в центре которой — любовь. Та самая первая, незрелая, во многом наивная привязанность, которая сталкивается с мясорубкой реальности. Вторым мощным фоном выступает война — страшная, беспощадная, перемалывающая судьбы целого поколения.
Главный антагонист
При всем ужасе описанных исторических событий, Бегбедер подводит к одной горькой мысли: страшнее всего не война. Самый безжалостный убийца — это время. Именно оно методично и неотвратимо уничтожает молодость, красоту и ту самую жизненную перспективу, когда кажется, что всё еще впереди.
Итог
Текст пропитан очень правильной, светлой, но тяжелой меланхолией. Вайб автора, его интонация и умение балансировать между цинизмом и сентиментальностью зашли мне на сто процентов. Отличная, умная проза.
Оценка: 8 из 10
Strannaya_Masha, 28 марта 2018 г.
Увлекательно рассказанная история взаимоотношений американского классика Дж. Д. Сэлинджера с его первой любовью Уной О'Нил. В небольшую по объему книжицу втиснута масса фактов: о писателе Трумене Капоте — друге Уны; о трагической судьбе ее отца Юджина О'Нила — знаменитого американского драматурга; о Чарли Чаплине, за которого Уна вышла замуж; о встречах Сэлинджера и Хемингуэя; об участии Сэлинджера в высадке союзных войск в Нормандии и освобождении концлагеря близ Дахау; а также о том, как он впоследствии страдал от посттравматического расстройства. Может показаться, что книга состоит из сухого перечисления биографических фактов, но это не так. Автор, присутствующий внутри повествования, остроумно и иронично комментирует описываемые им события, при этом его довольно своеобразный юмор не кажется неуместным или раздражающим.
Согласно теории Бегбедера, именно Уна вдохновила Сэлинджера на создание романа «Над пропастью во ржи», а некоторые его новеллы — своего рода открытые письма, адресованные ей. Я не возьмусь судить о верности предположений Бегбедера, поскольку он сам признается, что, не получив доступа к реальной переписке главных героев, кое-что додумал сам, но написанная им книга однозначно побуждает перечитать Сэлинджера и, возможно, заново его переосмыслить.