Рана Дасгупта «Токио не принимает»
В связи со снежной бурей над Токио, Боинг-747 был вынужден совершить посадку в одном из запасных аэропортов. Сотрудники аэропорта судорожно пытаются разместить пассажиров в гостиницы. Но тринадцать пассажиров вынуждены остаться ночевать в зале ожидания. Чтобы скоротать время они решают рассказывать друг другу разные истории. Вот лишь некоторые из них: история о японце Юкио, который безумно любил куклу Юкико; история о сыне Роберта Де Ниро и дочери Мартина Скорсезе и их могущественных врагах — магах; история о крупном промышленнике Радживе Мапхотра, который заточил свою дочь в огромную башню...
Тринадцать историй. Тринадцать притч. Тринадцать сказок.
Номинации на премии:
номинант |
Премия Джона Лливелина Риса / John Llewellyn Rhys Prize, 2005 |
2007 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
MAVERICK, 8 апреля 2008 г.
Потрясающий роман!
Некоторые истории, которые рассказывают друг другу пассажиры рейса, потрясают своим реализмом и жизненостью, несмотря на свою фантастическую составляющую. «Есть ли место волшебству и магии в нашем мире эпохи глобализации?» и «Как выжить в этом жестоком мире?» — вот те вопросы, которые ставит перед читателем Рана Дасгупта.
Очень рекомендую лаборантов обратить внимание на этот роман, он действительно заставляет задуматься...
Kuntc, 8 апреля 2008 г.
Замечательно, интересно, увлекательно, удивительно!... Дальше можете сами придумать еще пару десятков восторженных слов, не ошибетесь – роман действительно великолепный. Правда романом в полном смысле «Токио не принимает» все же назвать нельзя, скорее это сборник рассказов, в перерывах между которыми бежит основное действие. Интересный прием и один из моих самых любимых получается как бы «книга в книге». Например, сборник «The Nightmare Chronicles» Дугласа Клегга также построен по такому образу и подобию. Может еще, что похожего читал, но сейчас уже не помню. Истории Дасгупты, повторюсь еще раз, удивительные и читателю остается только восхитится фантазией автора… Но, к сожалению, есть у книги и одна неприятная черта (далее все чисто личностное восприятие): рассказам не хватает «смысла и морали». Читаешь, восхищаешься, ожидаешь, что автор в конце приплетет какую-нибудь философскую мудрость, а история оказывается «пустышкой». Фантазия ради фантазии. Обидно… Поэтому и снижаю высшую оценку на балл. В итоге — твердая девятка.
Wind, 16 июня 2008 г.
Удивительный роман!
Цифра 13 идет связующей нитью через все истории, рассказанные людьми разных национальностей разных культур... Да и самих пассажиров, оставшихся в аэропорту, оказывается мистически 13. Написано очень живо, увлекательно, но, пожалуй соглашусь, что в некоторых историях очень трудно уловить мораль. Все-таки история, рассказанная с какой-нибудь целью, это гораздо лучше, чем история, рассказанная ради самой истории.
Немножко поругаю не знаю кого — переводчика, редактора? — иногда перепутаны имена действующих лиц историй, то так их назовут, то эдак. В остальном перевод удачный и вполне литературный.
Больше всего запомнилась и поразила история про куклу Юкико — изящно и жутковато. :glasses:
muh7, 5 октября 2010 г.
Отличная стилизация под восточные сказки. Группа туристов застряла в маленьком японском аэропорту во время снегопада и для развлечения рассказывают друг другу странные и не очень истории про любовь, жизнь и отношения между людьми.
Книга очень колоритная. Действие происходит в разных странах — Индия, Япония, Турция, Франция, США, каждая история мало связана с другими. Сюжеты у всех не очень реальные. Крупный промышленник Радживе Мапхотра заточил свою дочь в огромную башню, японец Юкио безумно любил куклу Юкико и что из этого вышло, история про пришельцев в Париже. Во всех историях в той или иной степени присутствует магия или необъяснимое. Любопытная книга. Мне понравилось.