Леонид Треер «Приключения воздухоплавателя Редькина»

Очень радостная детская книжка, как и многие хорошие, со слоем «для родителей», который детьми, видимо, не считывается (привет портсигару с надписью «Бери и помни»), но добавляет радости взрослым. Жаль, что я не прочитала ее в детстве, но и сейчас отлично прошло. Есть в «Приключении» какая-то безуминка «Суер-выера», притом, что в целом отлично выдерживается вполне себе детский стиль, позволяющий читать это людям лет 10. Мальчик случайно улетает на воздушном шаре, прилетает в разные выдуманные острова и земли и сталивается там с хорошими и не очень людьми.

Лучшее, что есть в «Приключении» — это не столько сюжет (хотя он достаточно безумный, чтобы увлечь), а именно стиль — Треер очень хорошо подбирает слова, так что каждая фраза у него, не будучи специально вычурной, приобретает прекрасный комический оттенок и запоминается. По четкости своих формулировок и ловкости обращения со словом он, действительно, напоминает Коваля. При этом у него много неожиданно комичных находок в части деталей, эпитетов, прочих сюжетных мелочей — из того толка, что при чтении в детстве запоминаешь на всю жизнь.

Странно, что «Редькин» не столь популярен, как того заслуживает. Но если вы ищете радостных и по-настоящему смешных детских книг, подходящих взрослым, это отличный выбор. Большим плюсом является отсутствие какой-либо идеологической прожилки, а также морализаторства.