И с нами очередное издание. На этот раз болгарское.
Это обложка.
Авантитул.
Контртитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Страница 9.
Страница 65.
Страница 115.
Страница 167.
Страница 209.
Страница 237.
Страница 315.
Страница 349.
Страница 403.
Итак, с нами:
Стругацки А. Обитаемият остров / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. Г.Арнаудов; Худ. С.Стоянов. — София: Отечество, 1981. — 416 с. — (Фантастика). — Цена 1,08 лв. — Индекс 11/95378 21531 / 6356-10-81. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Обитаемый остров.
А вот это уже перевод книжного варианта.
А «выродков» перевели как «дегенерати».
P.S. А это издание на Фантлабе тоже есть. https://fantlab.ru/edition88382 . Но мы все равно посмотрим: тут же картинки есть!
P.P.S. «По техническим причинам» следующая статья появится с запозданием. Надеюсь (и что появится, и что с запозданием).
цитировать
свернуть ветку