Переводы Майи Квятковской

Майя Квятковская

Майя Квятковская
Страна:  Россия
Дата рождения: 9 мая 1931 г. (88 лет)
Переводчик c: испанского, французского
Переводчик на: русский

Майя Залмановна Квятковская (род. 9 мая 1931, Ленинград) — переводчица поэзии с испанского и французского.

В 1940-е годы посещала литературную студию Ленинградского Дворца пионеров. Окончила в 1951 году 2-й Ленинградский педагогический институт иностранных языков.

Печататься начала в 1963 году. Как переводчик, М. З. Квятковская принадлежит к числу учеников Э.Л. Линецкой, которая почти 40 лет вела семинар художественного перевода при Доме писателя в Ленинграде.

Распылена и лишь частично опубликована переведенная ею книга величайшего из «поэтов-либертинов» Франции — Теофиля де Вио; известны также её переложения Камоэнса и каталанских поэтов. Автор переводов стихов таких поэтов, как Луис Гонгора, Франсуа Малерб, Жермен Нуво, Хосе Асунсьон Сильва.

Сайты и ссылки:



Работы Майи Квятковской


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Майи Квятковской

1965

1967

1968

1975

1976

1977

1978

1980

1985

1987

1988

1990

1995

1996

1997

1998

2000

2003

2005

2009

2013

2014

2015

⇑ Наверх