Иван Атанасов (Иван Атанасов)

Иван Атанасов (Иван Димитров Атанасов) — болгарский писатель, переводчик и редактор. Пишет преимущественно в жанре хоррор, а также — в жанрах фантастики и фэнтези.

Окончил Пловдивский университет имени Паисия Хилендарского, специальность — английская филология. Работал в различных издательствах как редактор, рецензент и переводчик с английского.

Первый рассказ «То дебне в мрака» («Это таится во тьме») опубликовал в 1995 г., став таким образом одним из пионеров современного хоррора в Болгарии. Более двадцати лет публиковал рассказы в антологиях и периодике, в 2018 г. вышел первый авторский сборник «Рецепта за кошмари» («Рецепт кошмаров»).

В 2015-2017 гг. — ответственный редактор в издательстве «Колибри» (София), с 2017 г. занимает такую же должность в издательстве «Изток-Запад». Администратор болгарского форума, посвящённого творчеству Стивена Кинга, секретарь клуба болгарских авторов хоррора „Lazarus“. В сети известен под ником deadface.

Перевёл на болгарский более тридцати книг, в том числе «Книги крови» Клайва Баркера, роман «Голубая луна» Лорел Гамильтон, сборник «Чёрный вечер» Дэвида Моррелла, комиксы от Стивена Кинга — Creepshow. В 2018 г. Атанасов объявлен в Болгарии «переводчиком года» по версии Национального клуба фэнтези и хоррора.