Итак уставшие от всего это пуду оставшиеся на Корусанте джедаи во главе с Сабой единым фронтом решают сместить Даалу с поста главы правительства. В группу захвата входят естественно 70 летний Хан и его вечно молодая жена-джедай Лея. Хан настолько герой и кумир галактики, что даже при захвате Сената заложники просят у капитана автограф.

Арестованную Даалу помещяют на нары к проигравшей суд и осуждённой на смертную казнь Тахири. Но девчёнкам приходится не долго чалиться в тюрьме имени Айсарда. Дерзкий побег организует сверх боевой пенсионер без костылей Боба Фетт. С какого он вообще в этой книге — понятно наверно только одному автору.

Подхватив эстафету ужасного занудства и пустопорожнего текста от ужаснокосноязычной Трэвисс Оллстон почти нагоняет тётку по занудству своих текстов. Единственным плюсом остаётся чморением мандо.

В остальном же — не за что не угадаете куда сбегает Абелот! На самую скучную планету одной из самых худших писак мира ЗВ — на планету дрохов из книги Барбары Хэмбли (это та что написала «Детей джедаев» и «Сумрачную планету»). Люк с подростками шарахаются по пустынной планете как 3 инвалида без использования Силы, чтобы не навредить жителям. В конце книги вновь находят Абелот, и в очередной раз не добитая, но поверженная она сбегает решив примкнуть к ситхам для совместного уничтожения Люка.

Помимо этих нудных и пустых бродилок по пескам вторую половину книги занимает нудное описание переговоров Леи с собакоголовыми клатуинцами по вопросу вступления планету в Республику и отмены рабства. Естественно всё решает Хан за 5 минут приставив бластер к башке главаря, после чего все стороны подписывают соглашение.

А, ну там ещё Джизелла и Вэлин Хорны благодаря заморозке в карбоните оставались под влиянием Абелот, но в конце книги вроде отошли.

Это донельзя унылая и пустая книга — даже хуже прошлой книги Оллстона про Датомир. Пропускать можно без всяческих проблемы для понимания истории.

Это до одури унылая писанина, почти приблизившаяся к нудности Тревисс. Не знаю зачем и почему, может оттого что нужно растягивать сериал, но вся движуха первых трёх книг стопорится этим недофилером. Преследуемая Люком Вестара скрывается на Датомире. И всё сюжет встал — на протяжении всей книги Люку с Беном придётся разруливать локальный бомж-конфликт между местными ведмами и мужиками, участвовать в первобытных соревнованиях и прочей ахинеи. Для глобального сюжета это роли не играет ни какой. Вестара просто ждала прибытия флота ситхов, заодно стравливая местных чтобы отвлекать Люка.

Первую половину книги читать просто невозможно, в середине было чуточку интересно. На Храм напали мандалорцы, которых естественно всех убили — куда им тягаться с джедаями. Но потасовка описана как-то скучновато.

В политических интригах и описании работа госаппарата Оллстон почти преисполнился тогоже уныния что и Тревисс — чуть-чуть не хватило.

В конце Люк пленить ситха, но на орбите их ловит флот Племени и они образуют союз для уничтожения Абелот.

Книга — редкостный шлак. Пропускать обязательно, иначе только время потеряете.

Из главных плюсов, сразу же бросающихся в глаза, то что из сериала выпнули богомерзкую Тревисс, и хотите верьте, хотите нет, такое решение довольно существенно прибавило динамичности циклу. На её место взяли более талантливую Голден. Деннинг и Оллстон остались. Вообще же даже в интервью, опубликованном в одной из книг прошлого цикла, видно как Тревисс не смотря на заверения работы в команде, наглухо отшибленная особа, живущая на своей волне. Так что парням даже в ходе простого опроса приходилось поправлять бабёнку. Ну да ладно — пёс с ней, метлой по жопе — выгнали, и как говорил наш любимый сенатор — Чудно!

Сам сюжет стартует с места в высь, правда противоречит финалу «Тысячелетнего Сокола» Лусено, в плане хронологии событий. Там на протяжении всей книги через Люка передавалось гнетущее напряжение тёрок между Даалой и гранд-мастером, а в конце книги Хан и Лея летели на Корусант вызволят уже арестованного Люка. Здесь же Лея уже некоторое время находится на Корусанте после возвращения из путешествия ив месте с Люком еаблюдает за переговорами о вступлении Империи в Альянс. После одной из встреч Люка и арестовывают (Звёздные войны такие звёздные войны, хронология всегда ни к чёрту).

И тут старина Оллстон выдал лихой экшоний на добрую треть книги, без всякого преувеличения — тут и арест Люка, и первая жертва психоза Вэлин Хорн мечущийся по Корусанту и надерающий задницу своему туповатому батьке — Коррану Хорну. И куча охотников за головами. И неугомонная «шило в заднице» Джейна со своим туповатым любовником Джаггедом и беспризорной Вейлой. И то как они решили в тихую напасть на спятившего джедая, который решил выкрасть заключенного из секретной тюрьмы, попутно отдубасив наёмников.

И я только подуам — как же это будет здорово, что наконец-то будет нормальный драйвовый сюжет — как всё оборвалось. Да.

Нет, книга не плоха — но могла быть лучше.

Даала как новый глава Галактического Альянса (бывшая Новая Республика) — решила поиграть в обиженку и арестовать Люка, за то что он допустил переход Джейсена на ТС. Потом взялась за Тахири, за убийство Гиллада (чё-то про себя забыла как она 30 лет назад херачила мирное население каламари из турболазеров звёздного разрушителя. Девичья память.).

Люк идя на компромисс отправляется в десятилетнее изгнание, чтобы отследить весь путь странствий Джейсена и понять что побудило парня стать Каэдусом.

Ну а Даала по своей военной тупости решила упразднить джедаев и приравнять их в военному формированию. Естественно из-за этого и из-за психозов джедаев довольно быстро нарастает напряжение между джедаями и Даалой.

Даала один из самых бездарных персонажей ЗВ. Придуманная в 90-х она наравне с Каллистой — две тупые бабы и тупейшие персонажи. На кой чёрт её достали с помойки истории ума не приложу. Даже сам создатель Кевин Андерсон, так расписывавший её сверхинтеллект, не смог описать персонажа хотя бы минимально здравомыслящим. Она даже до уровня Пиетта, да что там Джерджеррода не дотягивает. Тупой Оззель — вот это Даала в женском обличии. Естественно эта тупая солдафонка начинает строить весь госаппарат на манер управления звездным разрушителем и её одна прямая извилина в мозгу не может понять кто такие джедаи.

Люк тем временем вместе с Бенем прибывают в общину Келдоров — какая-то школа ответвление по использованию Силы. И когда для прохода нужно было обязательно померяться чьё кунг-фу сильнее, я чуть рукой по лбу не ударил. Ещё не хватало только фразы «Файт«! Заигрался тут Оллстон, сильно заигрался ахинеей.

Если в кратце оставшиеся две трети книги абсолютно пусты, но читаются легко — это тёрки храма с Даалой и приставленные к каждому джедаю личные наблюдатели, которые в этой же книге исчезают и больше не появляются. И очень долгое прибывание Люка у монахов келдоров, там он находит секту со свихнувшимся лидером засунувшим кучу адептов под землю, где они якобы «умерли» и сохраняют знания на случай очередного великого песца. Люк всё это разруливает, овладевает парой скиллов и уходит к следующим монахам — вот эту всю канитель можно было уложить в несколько страниц. Но сериал есть сериал.

Параллельно Хан с Леей спасают Кессел от древнейших зарядов, которые должны были взорвать весь астероид.

Из-за сериальности большая часть книги чрезмерно подробное описание и растягивание событий, хотя читается легко.

Оллстон зачем-то придумал персонажа девчёнку охотницу за головами у которой есть меч, но которая не обучалась в храме и её не знает Люк. Персонажу уделялось много внимания, но пока что до пятой книги она больше не мелькала. А как она себе башку не отрезала мечом, да и вообще собрала его без специальных навыков в Силе — вообще загадка.

К сожалению роман от Оллстона вышел пожиже «Бури» — он тоже хорошь, но уже не чувствуется как самостоятельное произведение.

В кратце примерно первую половину книги можно описать этим диалогом:

- Куда направимся, штурман? — поинтересовался Лэндо, активируя вибромассаж своего кресла. — Куда-нибудь, где интересно, я надеюсь.

- Там должно быть достаточно интересно. — Хан закончил вводить курс в навигационный компьютер. — Кореллия. Мы проносимся через запретную зону, посмеиваясь над дозорными кораблями Альянса, которые пытаются взорвать нас. Потом мы опускаемся на поверхность планеты, выясняем, был ли приказ нанести удар по Тенел Ка единоличной инициативой премьер-министра Дюра Геджена – возможно, это признание придется выбивать – а затем решаем, простить его или похитить вместе с прочими заговорщиками и отдать их комплектом под суд.

- О! — отозвался Лэндо. – А что мы будем делать во второй день?

Тем временем Ведж решил, что с него хватит родной Корелли и ушёл в отставку — естественно генерала решили убить, но как старый вояка повидавший некоторое де**мо в этой галактике он почти смог уйти от убийц по пути пересекшись с убегающими Соло. Вместе с Лэндо все окопались у старичка Бустера (сколько ж ему лет-то) — используя свой ИЗР как казино вся братия решила следить за офицерским составом служащим в блокаде Корелли. Там же ошивалась неубиваемая Алима выслеживать которую поручили ожившему Феллу, Джейне и Зекку.

Ссылка и ломание Бена

Вторая, чуть менее интересная половина книги описывает похождения Бена на Зиосте и её тотальное отупление под вояку — хотя сцена где он убивает отца девочки и бросает ту умарать довольна сильна, жаль не развита в полной мере тёмной стороны. Калечить людей и воровать он уже умееет не задумываясь. В общем странствия по Зиосту примечательны. Жалко что тема не развернулась в более мрачный психологизм и продолжительную историю. Стовер бы написал...

Джейсен тем временем всё мнёт мозг вопросом кого он там любит чтобы принести в жертву. И чтобы он ни делал именно его действия приближают ту самую войну, которую он так хотел остановить.

Бедный Джейсен — мне абсолютно не нравится то что персонажа решили двинуть на тёмную сторону, и ладно бы это, если бы он вернулся в конце цикла на светлую. Так нет его пришьёт один из самых бездарных, блеклых и истеричных персонажей — его тупая сестрица Джейна.

Опять тема принятая в конце НОДа и даже в последующей Трилогии Улья, по отстранению Ордена от светской власти — херится просто начисто сразу же и без объяснений. Нам просто поясняют через Люка в одной строчке, что теперь Орден защищает Альянс и отчитывается перед ним. Эмм, а вот в прошлых книгах-то Люк всё талдычил что Орден защиает жизнь и следует только велениям Силы...

В общем очередной и бездарный копипаст приквелов.

Действие начинается довольно резко — Джейсен и Бен летят чтобы уничтожить станцию Балансир, а заодно и всех жителей станции, только потому что Кореллия хочет выйти из Альянса и трясёт оружием. Люк не одобряет, Омас не одобряет. И сразу же начинается военная операция вместе с джедаями и военными Альянса по блокаде Кореллии — когда джедаи стали цепными псами Альянса как в приквелах нам не поясняют кроме той самой строчки брошенной мимоходом.

И тут начинается военная заварушка, довольно динамичная и не надоедающая, на 40% книги — прямо как падение чёрного ястреба. джедаи хотели войти и выйти, но всё пошло не по плану и им дали по морде.

Текст можно было сократить на треть, если убрать многостраничные описания работы службы безопасности, чрезмерно подробные описания станций и прочий не нужный быт.

Очень плохо смотрятся отсылки на приквелы. Ни к месту вспоминается Эйла Секура и Орра Синг — только потому что нужна отсылка на приквелы.

Вся история с Джейсеном чистой воды копипаст из Мести ситхов — то как Палпатин обрабатывал Энакина, да даже сцены скопированы.

есть конечно оригинальные моменты и то как Люмия прожала Джейсена — Император бы аплодировал. Но, всю историю слишком сравнивают с приквелами.

Из плюсов — бодрый экшен, живой слог, почти нет раздражающей Джейны. Получше НОДа и Улья, уже начинает ощущаться гигантская галактика, а не закуток.

Из минусов — чрезмерное занудство автора в ненужных описаниях, копипаст приквелов, дурацкая перемена роли Ордена и Люка под те же приквелы.

Эта часть ещё хуже первой. Тут напрочь отсутствует сюжет и в полной мере видно как сериал растягивают всеми способами.

Большая часть книги происходит на Корусанте. Люк прибыл на планету чтобы выяснить что за странное видение Силы было у него. Скажу сразу — оно ничего не значит для всего сюжета.

Выясняется, что в одном секретном воздухо-очистительном помещении Корусанта была секретная лаборатория ещё с имперских времён. В этой лаборатории находился мутировавший Айрек Исмарен. После событий книги «Дети джедаев» в 12 ПБЯ, он с матерью вернулся на Корусант и 15 лет они тайно жили в подземелии. Однажды к ним на огонёк заскочил Кронал («Люк Скайуокер и тени Миндора») — общение у них не сложилось и в ходе битвы Кронал травмировал мозг Айрека. Мать запихнула Айрека в стазис деформировав до трёхметрового мутанта. Но мозг совсем потерял свою самоидентификацию и во время вторжения вонгов Айрек освободился и начал убивать всех подряд. К тому же его влекло к нексусу Силы в развалинах старого храма джедаев.

Если что всей этой экспозиции в книге нет (либо переводчик похерил все упоминания на персонажей) и если не поняли из фразы «пятнадцать лет назад мать с сыном прибыли на Корусант» о ком речь — это ваши проблемы.

Как я сказал сюжета в этой ветки нет — Айрек кошмарит местных выживших чтобы они разрушили стену хранилища, попутно играет в гляделки с Люком (я не понял он тупой или у него мозг функционирует?) пытаясь продавить ментально самого сильного джедая на совершение суицида.

Они бегают друг за другом по руинам города, нарезают вонгов, а потом Тахири убивает Айрека. Всё конец.

К чему была вся эта история; зачем вспомнили довольно филерного персонажа одной из худших книг? Естественно ответа не будет.

А ещё Тахири может пропадать из Силы переключая сознание на вонг-личность! Я-то думал это не так работает с вонгами. Там сама планета отрезала вонгов от Силы.

По поводу второй сюжетки с обороной Борлеяса говорить не буду — стандартно для Оллстона: куча обрывочной беготни и стрельбы, логика которых и сам смысл происходящего ни как не описываются. Просто есть космический бой, а потом он кончается, а потом резко новый и так всю книгу.

Ветка с Ханом и Леей вообще бездарность: прилетели на одну планету, за пару страниц сместили правительство — улетели; прилетели на другую — их поймали, они сбежали. Увлекательность просто зашкаливает, а уж сколько сюжета и логики в этом.

О переводе: Что я хочу сказать о переводах этой дилогии (поскольку её делал один человек) — как пересказ они неплохи, а вот как полноценный перевод — это пи**ец! Такого треша я не встречал.

Многие основные моменты я упомянул в прошлой книге.

Массовая неточность перевода

Переводчик либо не знал, либо не захотел разбираться в большом объёме названий и терминологии, поэтомы: либо обзывает как-то по своему, либо вообще не переводит, либо (чаще всего) вообще не понимая к чему именно относится термин приписывает его другим вещам.

Повсеместно, да почти по всей книге, упрощает оригинал текста. Многосоставные предложения пересказываются на свой манер в более коротко форме.

Там где переводчик не знал/поленился как перевести сложно составное предложение, либо же игру слов — он либо пишет что-то нейтральное, зачастую вообще не относящееся к сказанному, в короткой форме со множеством многоточий (слово, многоточие, слово, многоточие) — такого нет в оригинале. Такие места сразу же бросаются в глаза.

Упрощения/обыдляция текста.

Вставка значений из реального мира, чуждых миру ЗВ — к примеру везде понапихано «Ноутбук», когда в оригинале «Инфопланшет». В мире ЗВ нет ноутбуков. Вселенная создавалась в 70-е, когда не сущестовало подобно техники, чтобы как-то попасть в мир вселенной.

Неточный пересказ меняющий/коверкающий, либо описывающий полностью противоположное оригиналу.

Чуждые вставки по тексту.

Закончил читать вчера этот умопомрачительный ужас. 50% кринжа я ловил от самой книги, а все 70% от переводчика и его очень странных заигрываний с правилами построения предложений в русском языке.

Был большой участок книги, за середину произведения, где я буквально чуть-ли не на каждой странице хватался за лицо — вообще не понимая, что хочет донести переводчик и на каком языке он пишет.

Я в равной мере не люблю Оллстена так же как и Стэкпола — они абсолютно лишние и более того вредные авторы для мира ЗВ. Единственным преимуществом Оллстона перед Стэкполом является чуть более живой язык. Эти авторы в своих книгах игнорируют написанное до них, пытаются низвести вселенную ЗВ до ультра приземлённого повествования. Это Оллстона фанаты должны «благодарить» за то что он вопреки всему написанному ранее взял и без объяснений разлучил Веджа и Кви, и впихнул Антиллесу в жёны эту раздражающую Йеллу. Просто потому что так захотелось автору, наплевав на всю логику прошлых книг и желания фанатов.

Оллстон духовный наследник Стэкпола — потому и книги его такой же кусок говна и бессюжетной нудятины.

Данная книга не является исключением — это даже сложно филером назвать, настолько в ней вообще ничего не происходит. При этом в самом тексте просто куча знаковых персонажей, но 90% времени их просто нет в повествовании.

И если до середины книги текст ещё худо-бедно читабелен, то с момента прибытия на базу Джейны книгу можно сразу же выкидывать в мусор. Сюжет встаёт, ни черта не происходит, а текст идёт.

О чём была книга? А я вам не скажу. Даже с учётом того, что я закончил читать этой ночью — я просто не помню в чём вообще был сюжет книги! Его нет. Помню только в конце Люк с Марой десантировались на вонгский Корусант. Пол книги это какие-то бродилки Джейны из угла в угол. Тактика вонгов и самого Веджа не прописана, всё просто происходит вдруг — откуда-то появляется техника и корабли, появление которых никак не описывалось по тексту ранее.

И вот этот момент, что у Стэкпола, что у Оллстона — принижение Люка как самого могучего пользователя Силы.

У Стекпола — это естественно богоподобный рогач Хорн, на которого сама Тёмная сторона боиться смотреть, чтобы не заразиться светом.

Оллстон же выкинул в этой книге вот такой бред с Кипом Дюрроном:

И еще — Кип не думал, что прием, который он собирался применить, истощит его так же, как Люка. В Силе Кип был более могуч Люка Скайуокера.

Он знал это почти с тех пор, как они встретились — что ему подчиняется больше чистой мощи, чем легендарному мастеру-джедаю.

Даа! На секундочку — сам Лукас сказал, что Люк – самый мощный джедай. А вот таким авторам — создайте для начала свою столь же популярную вселенную и творите в ней всякую херню. Не можете? Ну так и не стройте из себя умников, переча создателю.

Отдельно следует поговорить о переводе книги.

Он просто Уё**щен! Не буду останавливаться на типичнейших ошибках того времени — пихание везде буквы «Й», Корускант и т.д.

Дело в том, что очень часто по тексту переводчик сокращал оригинал, либо пересказывал своими словами, опуская части — либо из-за не знания того о чём говорится и как это перевести, либо по каким-то своим личным причинам.

Абсолютная безграмотность во всей терминологии мира ЗВ — там где в тексте говорится о летящем корабле производства «Верфей Галлофри», переводчик пишет о том что к станции Галлофри летел корабль; или корабль летел с экипажем Галлофри на борту!

Частое использование жаргона и блатного сленга: «шухер», «не догоняю», «по приколу», «разруливать».

Все персонажи скалятся и ржут вместо оригинальных усмешек/ухмылок и смешков.

Ах да вопреки, уже на тот момент, повсеместному осуждению использования термина «эскадрон» в официальных переводах — именно «эскадроны» и используются переводчиком, вместо «эскадрилий».

А также «Нефритовая тень» вместо «Тени Джейд»

Космические жилые сооружения под названием «Небесный крюк» стали «подвесками».

Многие термины даны без перевода в транслитерации — к примеру «фрейтер» не переведён как «грузовоз/баржа».

Из данного цикла прочитал только эту книгу, остальные не попадались. Язык неплохой, сюжет тоже весьма проработан. Но как по мне книга не закончена, хотя и целостна.

Для любителей Вселенной «Давным-давно в далеко далекой галактике» книгу можно читать и самостоятельно. ГГ весьма привычны. Тут и Хэн Соло, и Чуви и Вэдж Антилесс.

Но если ты не знаешь эту вселенную, то многое тебе не понятно.

Сам Соло появляется весьма периодически, как и Чуви. Главный герой Вэдж Антилесс и их цель поймать генерала Зинджа, что воюет против Республики и против Империи. А почему и зачем это происходит для случайного читателя вряд-ли понятно. Во всем многообразии персонажей этой вселенной нужно уметь разбираться.

Из плюсов мелкий персонаж робот Пискля, и его диалоги с Чуви.

В общем книга для тех кто любит «Звездные войны»

По сусекам поскреби, по амбарам помети, такой роман получи. Произведение очень слабенькое, сюжет простой. Со Звёздными войнами его связывают только имена и крестокрылы с ДИшками. Ничего фантастического. Можно получить историю о революции в какой-нибудь Португалии или Алжире во время второй мировой, если поменять ключевые слова(имена и название истребителей). В общем роман «для галочки» фанатам, остальным не посоветую читать.

Заключительная часть трилогии, но несколько сюжетных линий так и остались с открытым концом, как будто на полуслове оборвали. Финал оказался не совсем такой как предполагал. Автор наконец показал Хэна Соло в должности генерала, до этого он избегал этого персонажа. В общем интересно было увидеть малоизвестных персонажей звёздных войн.

Потрясающее произведение. Автор на этот раз решил не загружать сюжет множеством боевых действий, больший акцент сделал на главных героев призрачной эскадрильи, раскрыл их чувства и мысли. Трогательная судьба Тона Фанана заставляет прослезиться. А внутренний анализ и противостояние решений Лары Нотсиль, любовная линия Дии Пассик, командирское бремя Веджа Антиллеса терять подчинённых, всё это очень достойно передано читателю.

Достаточно неплохой, насыщенный действиями роман. Действия сюжета происходят как в космических битвах, так и в наземных операциях. После цикла «Крестокрыл — серия I» было неохотно привыкать к новым персонажам, однако они заслуживают большего внимания. Сделан плавный переход между первой и второй серией цикла, объясняющий как Ведж Антиллес оказался в новой эскадрилье.

Наверное самый интересный роман из серии «Крестокрыл -2» Что больше всего нравиться, так это своеобразный юмор. Это как раз то единственное, что сближает Оллстона со Стэкполом. Ну и сам сюжет романа понравился неизмеримо больше, чем сюжет в первой книге и в Ставке Соло. Наверное все же за интересных персонажей. Особенно за киборга. Я рыдал читая про него

Одной из ярких особенностей творчества Аарона Оллстона, является то, что автор не умеет совершенно описывать героев, которых придумал не он. То ли дело когда он описывает тех персонажей, которых придумал он... А тут.. Конечно прочитать стоит это, но не ждите ничего сверхъвыдающегося. Эх, надо было Стэкполу писать этот роман

Этот цикл можно рассматривать, только как дополнение к основному циклу о Разбойном Эскадроне. Собственно на самостоятельность и уникальность он не претендует. И это хорошо. Отрицать то, что цикл вторичен, глупо. И сам автор это понимает. Цикл в принципе интересный, но ничего нового он не содержит. То есть, конечно персонажи есть новые, но на этом новшества и заканчиваются. И главный минус конечно, это то, что цикл не закончен. То есть формально он закончен Волвертоном, но это уже не то.

Как всегда, прочитал эту книгу самой первой из «Призрачной эскадрильи». Неплохо. Написано так как и должно быть. То есть на уровень Стэкпола видно что автор не замахивался, и в результате получилось крепенькое, хорошее дополнение к разбойному эскадрону

Для «Звёздных войн» серия необычна тем, что главные персонажи не джедаи, а простые пилоты. Из значительных событий — взятие Новой Республикой Корусканта. Интересно читать про командную работу. Присутствует юмор. Хочется перечитывать. Перевод не без недостатков, но явная отсебятина, обильно присутствующая у «Эксмо» в новеллизациях фильмов, незаметна.

По прежнему, как и предыдущий, один из самых слабых романов цикла. Непонятно, зачем ввели сюжетную линию ситха. Видимо Олстону тоже захотелось помахать световыми мечами. Лучше бы писал как и раньше, про призрачную эскадрилью. Оценка 8.

Даже в самом сверхъпопулярном и мегакрутом межавторском цикле, есть свои слабые звенья. У нас говорят так — если в заборе нет дыры, значит это не забор. Вот так и с циклом. Роман откровенно слабее предыдущих романов. Я вообще не понимаю, зачем Олсто вдруг взялся за НОД. ИМХО, самые слабые романы у него тут. Дело тут не в сцене боев, даже не в идеи противостояния «старожил» войн/самых опытных военачальников, а главная слабость в описании приключений на Корусканте. Зачем они туда отправились, ведь недавно драпали оттуда со всех ног, что они там пытались найти.. Роман совершенно проходной. Написан для «кучи» Оценка 8.

Не удивительно ли, что из огромнейшей вселенной Звёздных войн, одной из самых популярных среди её поклонников книжных серий являются произведения, где джедаи и ситхи не то что не главные герои и основа сюжета, но даже и не элемент общего фона. Так, скорее сноска в углу страницы.

События первых семи книг развиваются в первые несколько лет после Эпизода 6 «Возвращение джедая» и посвящены дальнейшей борьбе зародившейся из повстанческого движения Новой республики и Империи, пошатнувшейся после гибели Императора, но всё ещё сильной. Главный герой — коммандер Ведж Антиллес и его соратники по двум эскадрильям — Разбойной и Призрачной. Для тех, кто не очень ориентируется в расширенной вселенной — Антиллеса в кино мы видим несколько раз — это тот второй парень, сумевший вместе с Люком выжить после уничтожения первой Звезды Смерти и один из немногих, кому удалось уцелеть после и после гибели второй при Эндоре. Дарт Вейдер и Палпатин мертвы, Звезда Смерти и множество крупных кораблей имперского флота уничтожены, но повстанцы всё ещё остаются весьма небольшой и слабой в сравнении с империей силой. Пространство для развития сюжета у двух авторов цикла было обширное и поверьте, они воспользовались им на всю катушку. Кстати, несмотря на двух авторов, общий дух, направленность и уровень книг практически не различаются. Мне например, чуточку больше понравились книги Майкла Стэкпола, но и книги Аарона Оллстона тоже хороши.

Сами книги представляют собой остросюжетные, динамичные истории о войне в космосе. Налёты, планетарная оборона, диверсионные операции, хитроумные и коварные планы, и конечно множество космических сражений звёздный истребителей с участием имперских «TIE Fighter», более известными как Ди-истребители и повстанческими T-65 «X-wing», в просторечии — крестокрыл, которые и дали название циклу. Думаю, теперь Вы вполне понимаете, чего ожидать от этих книг. Наверное, они скорее всего понравятся тем поклонникам киносаги, чьи любимые эпизоды — это битвы на Хоте, при Явине 4, оборона Корусанта. Нет, это не тупой боевик. В книге хватает элементов связанных с психологическими проблемами личности, преодолением себя. Есть мягкий юмор. Есть интрига. Но превалирует всё же дух приключений.

Хорошая развлекательная литература, как минимум выше среднего уровня.

Когда в 1999 году Аарон Оллстон написал «Пилотов Адумара», предполагалось, что это будет финальная книга о повстанческих пилотах. «Пилоты» были последним романом, выходящим по контракту с «Bantam Spectra», и после этого лицензия на издание произведений по Звездным войнам для взрослой аудитории переходила к издательству «Del Rey», у представителей которого были свои взгляды на дальнейшее развитие Саги.

Оллстон не остался без работы и при новом «руководстве» и принял участие практически в каждом значимом проекте «Del Rey»: его книги выходили в межавторских циклах «Новый орден джедаев», «Наследие Силы» и «Судьба джедая». А после того, как громко хлопнула дверью Карен Тревисс, именно Аарон получил предложение занять ее место в качестве автора «Имперских коммандос — 2». Однако вместо очередного произведения о приключениях мандалорцев в республиканских доспехах автор решил вернуться к подразделению, завоевавшему любовь к нему поклонников «Звездных войн».

Основные события «Убийства из милосердия» разворачиваются спустя некоторое время после окончания серии «Судьба джедая». Несколько ушедших было на покой Призраков получают заманчивое предложение тряхнуть стариной и изобличить предателя в рядах высшего военного руководства Галактического Альянса. По хронологии «Убийство из милосердия» — самый поздний роман по Расширенной вселенной, однако для понимания сюжета знакомство с предшествующими книгами не требуется. В романе содержится минимум отсылок к событиям «Судьбы», а все необходимые сведения читатели получают из брифингов для главных героев, которых тоже приходится вводить в курс дела.

А вот с предыдущими книгами о Призраках «Mercy Kill» увязан гораздо лучше. В тексте встречаются упоминания о былых миссиях подразделения, а также флэшбеки, в которых показаны ключевые события, случившиеся с героями за кадром предыдущих произведений.

Главным героем романа является гаморреанец Хрюшка, он же профессор математики Вурт саБинринг. Его глазами мы видим большую долю событий, происходящих в книге, а также все экскурсы в прошлое. Хрюшка сильно сдал со времен последней встречи с читателями (она была еще в НОДе), однако причины подобной перемены до поры до времени остаются тайной. Из поведения самого Вурта ясно только одно – он с большим подозрением относится к йуужань-вонгам. А учитывая, что один из новобранцев Призраков как раз вонг, обстановка в команде сильно накаляется.

И ведь самое интересное заключается в том, что неадекватно ведет себя именно Хрюшка, ветеран подразделения, который должен подавать новобранцам пример. А когда конфликты в коллективе начинают сказываться на эффективности действий команды, Оллстон начинает потихоньку подталкивать немолодого уже гаморреанца к необходимости работы над собой и преодоления комплексов.

Другие старые персонажи раскрыты менее подробно, хотя автор рассказывает некоторые интересные подробности из жизни Веджа Антиллеса и Гарика Лорана. Первый после выхода в отставку неплохо устроился, став консультантом корпорации «Инком», написал книгу мемуаров и разъезжает по всей галактике с автограф-сессиями. Второй же мало того, что наконец-то женился на Диа Пассик, так еще и удочерил ее заведенную до брака дочку. Лоран, к слову, активно участвует в развитии повествования. А вот Ведж присутствует только в камео, да и то его появление скорее продиктовано названием серии, к которой относится роман, чем нуждами сюжета.

Как показывает роман, Аарон Оллстон вообще не чужд такой вещи, как фан-сервис. По его собственному признанию, изначально «Mercy Kill» задумывалась как отдельная книга, и о ее привязке к серии «X-Wing» автор узнал, только посетив страничку издания на Amazon.com. После этого Оллстон немного переработал текст, внеся в повествование несколько сцен, призванных добавить соответствующую атмосферу. Помимо появления Веджа к таким поздним добавлениям стоит отнести эпизод с воздушным боем на икс-крылах, который, в принципе, точно также совершенно не вытекает из логики сюжета и без малейшего вреда для произведения может быть изъят.

Новые персонажи вышли достаточно симпатичными, так что из нового поколения Призраков выйдет толк, но они они одни вытягивать на себе повествование пока не могут. А вот главный злодей получился абсолютно блеклым и незапоминающимся. Он не выдерживает никакого сравнения ни с Исанн Айсард, ни с военачальником Зсинжем. Несмотря на значительные силы, имеющиеся в его распоряжении, Ставин Тал за всю книгу не способен сделать ровным счетом ничего, а все его мелкие успехи — плод скорее ошибок Призраков, чем его усилий.

В результате у Призраков не возникает особых проблем с выполнением задания, что в свою очередь отрицательно сказывается на интриге романа. Грубо говоря, сюжет книги вообще не способен порадовать читателя непредсказуемыми поворотами или неразгаданными тайнами. И хотя Оллстон припас под конец пару сюрпризов, даже они выглядят немного чрезмерными и неактуальными. Более того, к финалу повествования Аарон слишком переборщил с наведением тумана, отчего концовка выглядит несколько смятой и сумбурной.

Резюме: «Mercy Kill» — не самый лучший роман серии, но на фоне слабых «Пилотов Адумара» книга смотрится достаточно выигрышно. Можно читать в отрыве от предыдущих по хронологии книг, но знакомство с циклом «X-Wing» необходимо.

Отличное продолжение книг о Разбойном эскадроне. Призраки — это, конечно не Проныры, но свой стиль у них есть. Мне понравились новые герои и пусть они все кандидаты в сумасшедший дом, но именно такие люди и выигрывают.

Первая книга еще ничего, если бы автор на ней остановился. Но еще две... Вот, что значит втискивать свое произведение, когда уже известно, чем все закончится. Три книги гонятся за «Железным кулаком» и результат ... А персонажи — через одного кандидаты в сумасшедший дом. :glasses:Переводчику — памятник, такого числа ляпов, как в «Звездных войнах», наверное нигде не встретишь.