Книга написана двумя военными — и я вначале напрягся в ожидании занудных и длиннющих описаний строевой подготовки и какого-нибудь пафосно патриотического бреда; к счастью я ошибся и получил довольно хороший роман с живым языком, реализмом ситуаций и хорошими сценами боя. Читается легко.

Наш сверхумный Совет джедаёв решает замутить для избранного испытание на рыцаря; людей не хватает, Оби-Ван от греха подальше свалил кому-то наваливать — в общем отправляйся ка ты юный наш падаван неопытный вызвалять одну очень важную планету по уши забитую сепаратистами. Справишься — косичку срежем — станешь рыцарем; а нет — ну извиняй у нас тут война не до тебя (интересный подход к избранному:)))

Конечно Энакин отправляется не один, а под командованием джедая Халкиона, но по итогу отдуваться за всю планету как обычно придётся самому.

Что забавно, Халкион тайно имеет семью и делится такой существенной новостью с неизвестным ему падаваном (ну ладно у него может мозг отшиблен, кто его знает) и тут уже отчебучивает наш спаситель — вываливает неизвестному мастеру свою историю свадьбы на Падме (бред-то ещё тот. НЕ поверил я в этом месте). Ну ладно, можно считать это единственным крупным косяком книги и не знания персонажа.

А вот какой действительно ужасный косяк был — так это у редакторов книги. К концу книги мои глаза просто кровоточили! Дело в том что авторы по какой то неведомой прихоти начинают абсолютно все фразы со словосочетания «Чтож» и «Ну чтож» 400 мать их страниц! Поначалу мне было смешно, к середине книги я буквально физически ощущал острия букв впивающиеся в мои глаза.

Книга интересна, читается легко, неплохая психология персонажей, неоднозначности исхода боёв, и под конец Энакин даже кой кого обвенчал — ну прям вообще.

Произведение на протяжении всего повествования рассказывает о наземном сражении. Написано с умом, продумано. Автор поднимает проблемы обеспечения и на войне, показывает неразбериху и страдания людей. Но всё как-то сухо... Самое интересное было следить за любовной линией второстепенных персонажей, нашедших друг друга на войне

Первый раз я прочитал «Испытание джедаев» вскоре после выхода перевода. Желания перечитать не возникало, и я как-то постепенно забыл про существование этой книги. Теперь вот перечитал в оригинале (язык, скажем, попроще «Алисы в стране чудес», несмотря на обилие военных терминов).

В романе две основные сюжетные линии. Первая — джедаев Энакина Скайуокера и Неджи Хэлсиэна (Нейя Халкион у «Эксмо») — деда Коррана Хорна (интересно фанатам бывшей «Расширенной вселенной»). Вторая — пилота Эрка Х'Армана и дозорной Оди Субу. Меньше внимания уделено Зозридору Слейку (его «Сыновья (и дочери) свободы» упоминались до этого в паре книг), сепаратистскому адмиралу Порсу Тониту и главе межгалактического центра связи Рейдже Момен.

В книге присутствует редкая для «Звёздных войн» окопная война. Но всё таки роман какой-то одноразовый, не знаю как это лучше описать. Да и заканчивается повествование уж очень резко.

P. S. Обложка книги вводит в заблуждение — Энакин в книге ещё падаван, а Асажж Вентресс появляется только в виде голограммы.

Можно сказать книга удалась. Было интересно узнать как Энакин стал рыцарем. Книга ничем особо выдющимся не отличается, но в целом нормальный такой «середнячок».

Еще одно погружение в самую разработанную мультимедийную вселенную. Еще один подарок для поклонников саги. Еще одна встреча с привычными персонажами. Все это прекрасно, но стоит ли роман чего-то сам по себе, вне раскрученного брэнда? Безо всяких сомнений отвечу утвердительно. Пусть это и не Точка опоры, не выдающееся литературное явление — но и не очередная проходная вещица, написанная ради отработки гонорара. Однозначным достоинством этого романа является фокусировка на войне — со всеми ее неприглядными повседневными буднями. Ведь речь в цикле идет о войнах клонов, однако большинство авторов концентрируются при этом на джедаях. В этой же книге авторам удалось органично совместить и джедайские поединки, и штабные стратегии, и окопную грязь. Конечно, это далеко не Живые и мертвые в антураже Звездных войн — но хотя бы возникают подобные ассоциации, что уже неплохо. В качестве недостатков можно говорить о бедности и сухости языка, из-за чего книга напоминает напоминает канцелярский отчет. Причем отчет не о реальности, а о некоем представлении авторов, как бы это могло выглядеть — поскольку, очевидно, знания о войне у них скорее теоретические. Но это компенсируется динамизмом происходящих событий, заставляя проглатывать текст залпом и удивляться — что, вот уже и все?

Вердикт: в целом стоящая инсталляция Звездных войн, несколько выше среднего уровня для этого сериала.

Рекомендую также ознакомиться с развернутой фэновской рецензией: http://www.jcouncil.net/topic16610.html